Traduzione del testo della canzone Wishing The Hours Away - All About Eve

Wishing The Hours Away (originale)

Dazed in the twilight
I see the mayfly fly
Clustering 'round streetlamps of a small town
Rush around, around
Flicker to the ground like snow…
Or the embers of a drowsy fire in cinders
Ephemeral, perpetual…
And frail, pale
Written in water, fading
As the clothes we wore drift to the shore
In waves…
In choirs, in spires
White dressed… moon blessed…
Milk… breast… flower…
Wishing the hours away…
Time, still fleeting
Transcending, neverending
Still meeting here with eternity
Still hand in hand
Washed clean of sand, like shells…
Then time flies by
And moments die in thousands
Enshrouded, clouded
White dressed… moon blessed
Milk… breast… flower
Wishing the hours away
Soft-fleshed… dark nest…
Miles away…

(traduzione)

Stordito nel crepuscolo
Vedo volare l'effimera
Raggruppare "intorno ai lampioni di una piccola città
Corri in giro, in giro
Sfarfallio a terra come neve...
O le braci di un fuoco assonnato nella cenere
Effimero, perpetuo...
E fragile, pallido
Scritto nell'acqua, sbiadito
Mentre i vestiti che indossavamo si spostano verso la riva
A ondate…
Nei cori, nelle guglie
Vestito di bianco... benedetto dalla luna...
Latte... seno... fiore...
Augurando che le ore trascorrano...
Il tempo, ancora fugace
Trascendente, infinito
Ancora incontro qui con l'eternità
Ancora mano nella mano
Ripulito dalla sabbia, come conchiglie...
Poi il tempo vola
E i momenti muoiono a migliaia
Avvolto, offuscato
Vestito di bianco... luna benedetta
Latte... seno... fiore
Augurando che le ore trascorrano
Morbida carne... nido scuro...
Lontano miglia…