Traduzione del testo della canzone Farewell Mr. Sorrow - All About Eve

Farewell Mr. Sorrow (originale)

Six o’clock, all the closing shops
And the rainbows on the pavements
Of a sleepy town
October leaves were wept from the trees
In tears of grief and strange relief
And sympathy… all for me
Do you remember walking out
The day it rained forever
And you were wondering
If I held dreams of wedding rings
Well, farewell Mr. Sorrow
Tomorrow is my own
I believe we made a vow
Beside the fireside but I’m sure I lied
When I promised you
That I would never want sing
Along with anything
But for the strings of your guitar
Here you are…
So this is how a Judas kisses
Well, this is my kiss

(traduzione)

Alle sei, tutti i negozi in chiusura
E gli arcobaleni sui marciapiedi
Di una città addormentata
Le foglie di ottobre erano pianse dagli alberi
In lacrime di dolore e strano sollievo
E simpatia... tutto per me
Ti ricordi di essere uscito
Il giorno in cui pioveva per sempre
E ti stavi chiedendo
Se avessi sogni di fedi nuziali
Bene, addio signor Dolore
Domani è mio
Credo che abbiamo fatto un voto
Accanto al caminetto, ma sono sicuro di aver mentito
Quando te l'ho promesso
Che non vorrei mai cantare
Insieme a qualsiasi cosa
Ma per le corde della tua chitarra
Ecco…
Quindi, ecco come bacia Giuda
Bene, questo è il mio bacio