Traduzione del testo della canzone Road To Your Soul - All About Eve

Road To Your Soul (originale)

Behind me, a caravan weighed down
With bad dreams and ghosts of apologies
There’s no room, no room inside
For a hitcher with a suitcase of pride
Before me, a stallion pulls like the moon
Sun through the trees tells me I’ll be there soon
The wind cries, 'cause she saw me crying
About the times I find myself lying
I must have fallen by the wayside
The wheels crack beneath my foolish pride
Give me a sign in your direction
And show me to road to your soul
Unhitch the wagon 'cause it hinders me
I’ll hitch my skirts up and go carelessly
Barefoot and riding bareback
Wind in my hair, it feels like honesty
I must have fallen by the wayside
The wheels crack beneath my foolish pride
Give me a sign in your direction
And show me to road to your soul
I must have fallen by the wayside
The wheels crack beneath my foolish pride
Give me a sign in your direction
And show me to road to your soul
To your soul, to your soul
Give me a sign in your direction
And show me to road to your soul
Close the chapter on a journey…
Burn the book and give me sanctuary
In your arms it feels like…
In your arms it feels like…
It feels like home

Road To Your Soul (traduzione)

Dietro di me, una roulotte appesantiva
Con brutti sogni e fantasmi di scuse
Non c'è spazio, non c'è spazio all'interno
Per un autostoppista con una valigia d'orgoglio
Davanti a me, uno stallone tira come la luna
Il sole tra gli alberi mi dice che sarò lì presto
Il vento piange, perché mi ha visto piangere
Sulle volte in cui mi ritrovo a mentire
Devo essere caduto per strada
Le ruote scricchiolano sotto il mio stupido orgoglio
Dammi un segno nella tua direzione
E mostrami la strada verso la tua anima
Sgancia il carro perché mi ostacola
Alzerò le mie gonne e me ne andrò con noncuranza
A piedi nudi e cavalcando senza sella
Vento tra i miei capelli, sembra onestà
Devo essere caduto per strada
Le ruote scricchiolano sotto il mio stupido orgoglio
Dammi un segno nella tua direzione
E mostrami la strada verso la tua anima
Devo essere caduto per strada
Le ruote scricchiolano sotto il mio stupido orgoglio
Dammi un segno nella tua direzione
E mostrami la strada verso la tua anima
Alla tua anima, alla tua anima
Dammi un segno nella tua direzione
E mostrami la strada verso la tua anima
Chiudi il capitolo su un viaggio...
Brucia il libro e dammi il santuario
Tra le tue braccia sembra che...
Tra le tue braccia sembra che...
Sembra di essere a casa