Traduzione del testo della canzone Flowers In Our Hair - All About Eve

Flowers In Our Hair (originale)

Where have the flowers gone sun-children
Your shirts are loud and your hair is long
Now do you ever think we’ll make it
Something more than a uniform
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair
Where has the vision gone sun-children
Colours glow but your eyes are closed
I swear I still believe we’ll make it
In your eyes I see your soul
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair my friend
So take my hand
One day is always too far away
I wish we had the hearts of children
Their eyes are wide and their love is pure
But we only dare to say 'please love me'
At the seventh glass of wine…

(traduzione)

Dove sono andati i fiori sole-bambini
Le tue camicie sono rumorose e i tuoi capelli sono lunghi
Ora pensi mai che ce la faremo
Qualcosa di più di un'uniforme
E ci siamo quasi
Impariamo ad amare e impariamo a dare
E ci guadagniamo i fiori tra i capelli
Dov'è andata la visione sole-bambini
I colori brillano ma i tuoi occhi sono chiusi
Giuro che credo ancora che ce la faremo
Nei tuoi occhi vedo la tua anima
E ci siamo quasi
Impariamo ad amare e impariamo a dare
E ci guadagniamo i fiori tra i capelli, amico mio
Quindi prendi la mia mano
Un giorno è sempre troppo lontano
Vorrei che avessimo il cuore dei bambini
I loro occhi sono spalancati e il loro amore è puro
Ma abbiamo solo il coraggio di dire "per favore amami"
Al settimo bicchiere di vino...