Traduzione del testo della canzone Blind Lemon Sam - All About Eve

Blind Lemon Sam (originale)

Lady Jane had a castle in Spain
Caviar and a second car
'Cause she’s married to a film star
Children they had, always good, never bad
Life’s a peach, she had one of each
And a house beside the beach, oh Jane
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Blind Lemon Sam, he’s a blues man
He lives in a shack by the rail track
And Janie’s got her bags packed
She’s moving in-- she believes she loves him
Life begun and they had some fun
And they made a lot of love and raised a son
You’d better pinch yourself
Convince yourself it’s real
You’d better look around
At the happiness you found
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Sam passed away and Janie cried all day
She turned for love to the Lord above
'Cause that’s all that she could think of to do
You’d better wake yourself
And shake yourself on up
Look in a looking-glass
And see the past you know
So many fingers pull at the fabric of your dreams
And by the sundial it seems
Time’s come to live a real life
Time’s come to live a real life

(traduzione)

Lady Jane aveva un castello in Spagna
Caviale e una seconda macchina
Perché è sposata con una star del cinema
Figli che hanno avuto, sempre buoni, mai cattivi
La vita è una pesca, ne aveva una per ognuna
E una casa accanto alla spiaggia, oh Jane
Faresti meglio a svegliarti
E scuotiti
Guarda in uno specchio
E guarda il passato che conosci
Tante dita tirano il tessuto dei tuoi sogni
E dalla meridiana sembra
È giunto il momento di vivere una vita reale
Blind Lemon Sam, è un uomo blues
Vive in una baracca vicino ai binari
E Janie ha fatto le valigie
Si sta trasferendo... crede di amarlo
La vita è iniziata e si sono divertiti un po'
E hanno fatto molto amore e cresciuto un figlio
Faresti meglio a pizzicarti
Convinciti che è reale
Faresti meglio a guardarti intorno
Alla felicità che hai trovato
Tante dita tirano il tessuto dei tuoi sogni
E dalla meridiana sembra
È giunto il momento di vivere una vita reale
Sam è morto e Janie ha pianto tutto il giorno
Si rivolse per amore al Signore lassù
Perché è tutto ciò che le viene in mente di fare
Faresti meglio a svegliarti
E scuotiti
Guarda in uno specchio
E guarda il passato che conosci
Tante dita tirano il tessuto dei tuoi sogni
E dalla meridiana sembra
È giunto il momento di vivere una vita reale
È giunto il momento di vivere una vita reale