Traduzione del testo della canzone Different Sky - All About Eve

Different Sky (originale)

We keep falling into love
With no reason, no rhyme
We keep falling into love
'Til our tired heart cries
I don’t know you
And you don’t know me
Time has come to find
Different skies…
The sun and the moon collide
One burning, one reflecting
One fired up in demon red
One pale and interesting
We stand staring into the sun
And then we want to be it
Blindness of moths around a flame
And we can’t see it
'Cause I know you
And you know me
And there’s the reason why
'Cause I know you
And we know her
Time has come to find…
A different sky
A different place to shine
A different sky
Without a reason why
Can’t tell is it heaven or hell
Can’t tell, I never lie
I can’t fool myself
So I found myself
A different sky
The sky I choose
Is a myriad of ocean blues
And when I think of you
I like to think your sky is blue too
Fireworks and clouds have made us find
A different sky…

Different Sky (traduzione)

Continuiamo a innamorarci
Senza motivo, senza rima
Continuiamo a innamorarci
Finché il nostro cuore stanco non piange
Non ti conosco
E tu non mi conosci
È giunto il momento di trovare
Cieli diversi…
Il sole e la luna si scontrano
Uno che brucia, uno che riflette
Uno acceso in rosso demone
Uno pallido e interessante
Stiamo fissando il sole
E poi vogliamo esserlo
Cecità delle falene attorno a una fiamma
E non possiamo vederlo
Perché ti conosco
E tu mi conosci
E c'è il motivo
Perché ti conosco
E noi la conosciamo
È giunto il momento di trovare...
Un cielo diverso
Un posto diverso per brillare
Un cielo diverso
Senza un motivo
Non si può dire se sia il paradiso o l'inferno
Non posso dirlo, non mento mai
Non posso ingannare me stesso
Così mi sono ritrovato
Un cielo diverso
Il cielo che scelgo
È una miriade di blues dell'oceano
E quando penso a te
Mi piace pensare che anche il tuo cielo sia blu
Fuochi d'artificio e nuvole ci hanno fatto trovare
Un cielo diverso...