Traduzione del testo della canzone Dream Butcher - All About Eve

Dream Butcher (originale)

Did you know that plastic men use blood
In their fountain pens… tell you how they’re
On your team and seem to mean it?
Please don’t believe all you hear
Now that you’re clothed and you’ve been
Fed, here comes the candle to light you to bed
How that you’ve gained your higher ground
Here come the butcher to cut you.
Down an out and in a state of «easy
To manipulate»: take the cash and learn to
Crawl… small-print smiler smiles while
His knives never show
Big wheels see you’re on your own in
Green fields.
fat the calf the butcher laughs a
Loud mouth watering, slaughtering your
Dreams
Work it out… can you afford to sell
Your self for small reward and only
Have yourself to blame?
— shame on
Someone

Dream Butcher (traduzione)

Lo sapevi che gli uomini di plastica usano il sangue
Nelle loro penne stilografiche... ti dicono come stanno
Nella tua squadra e ti sembra di volerlo davvero?
Per favore, non credere a tutto ciò che senti
Ora che sei vestito e lo sei stato
Fed, ecco che arriva la candela per accenderti a letto
Come hai guadagnato il tuo terreno più alto
Ecco che arriva il macellaio a tagliarti.
Giù un fuori e in uno stato di «facile
Per manipolare»: prendi i soldi e impara a farlo
Scansione... un sorriso a caratteri piccoli sorride mentre
I suoi coltelli non si vedono mai
Le grandi ruote vedono che sei da solo dentro
Campi verdi.
grasso il vitello il macellaio ride a
Forte acquolina in bocca, massacrare il tuo
Sogni
Risolvilo... puoi permetterti di vendere
Te stesso per una piccola ricompensa e solo
Hai te stesso da incolpare?
— vergogna
Qualcuno