Traduzione del testo della canzone Hide Child - All About Eve

Hide Child (originale)

I can see through you beyond the curtain
Inside, inside you
Winter is with you, ice in your eyes
This cold night, cold night
Hide child, I am but a breath away
Hide child, as you turn your face away
Hide child, everything is clear to me
Hide child, somebody be near me… bye bye
Evening lingers so I am alone now
So tired, so tired
Finding that my disappointment
Is the only way to follow
The light, the light
Hide child, shadows are your only friend
Hide child, as the shape of night descends
Hide child, the rain around me
Makes me want to cry child
Tell you about me
Some things you choose
You can’t make up your mind
So you lose it in time, in time
Hide child, quietly behind the door
Hide child, who can I be looking for
Hide child, somewhere there I can’t be sure
Hide child, the room is empty
Slow down…
Slow down…

Hide Child (traduzione)

Posso vedere attraverso di te oltre la tenda
Dentro, dentro di te
L'inverno è con te, ghiaccio nei tuoi occhi
Questa notte fredda, notte fredda
Nascondi bambino, sono solo a un respiro
Nascondi bambino, mentre giri la faccia dall'altra parte
Nascondi figlio, tutto è chiaro per me
Nascondi bambino, qualcuno sia vicino a me... ciao ciao
La sera indugia quindi sono solo ora
Così stanco, così stanco
Trovare che la mia delusione
È l'unico modo per seguire
La luce, la luce
Nascondi figlio, le ombre sono le tue uniche amiche
Nascondi bambino, mentre la forma della notte scende
Nascondi bambino, la pioggia intorno a me
Mi viene voglia di piangere bambino
Raccontami di me
Alcune cose che scegli
Non riesci a prendere una decisione
Quindi lo perdi nel tempo, nel tempo
Nascondi bambino, in silenzio dietro la porta
Nascondi bambino, chi posso cercare
Nascondi bambino, da qualche parte lì non posso esserne sicuro
Nascondi bambino, la stanza è vuota
Rallentare…
Rallentare…