Traduzione del testo della canzone Never Promise (Anyone Forever) - All About Eve

Never Promise (Anyone Forever) (originale)

I’ve been watching the news
And it doesn’t feel safe
It seems so far removed from this slumbering place
Cat at the hearth… dog at the door
Restless as sparrows awaiting the dawn
Don’t go out tonight
Don’t leave me alone
It doesn’t feel safe in our English home
There’s fear in my heart
In my ear a whisper
Are you afraid too, or is it just me?
Never promise anyone forever
I cross my heart and hope to die
You see through the whitest lie
Never promise anyone forever
Where are we travelling to Don’t go out tonight
It doesn’t feel safe
When I took in the mirror I don’t see my face
Shut up our ears to the madness outside
We’ll study old photographs
And listen to tunes
It’s too cold and dark
Stay here by the fire
It doesn’t feel safe
To live with a liar
Understand how you’ve confused second-hand with dead…
Tell me what am I supposed to do now?
I would cry for a thousand years
Shed a thousand tears
Oh but now I fear you wouldn’t believe it

Never Promise (Anyone Forever) (traduzione)

Ho guardato le notizie
E non sembra sicuro
Sembra così lontano da questo luogo addormentato
Gatto al focolare... cane alla porta
Irrequieti come passeri in attesa dell'alba
Non uscire stasera
Non lasciarmi solo
Non ci si sente al sicuro nella nostra casa inglese
C'è paura nel mio cuore
Nel mio orecchio un sussurro
Anche tu hai paura o sono solo io?
Non promettere mai a nessuno per sempre
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Vedi attraverso la bugia più bianca
Non promettere mai a nessuno per sempre
Dove stiamo andando a non uscire stasera
Non sembra sicuro
Quando mi sono guardato allo specchio, non vedo la mia faccia
Chiudi le nostre orecchie alla follia fuori
Studieremo vecchie fotografie
E ascolta i brani
È troppo freddo e buio
Resta qui vicino al fuoco
Non sembra sicuro
Vivere con un bugiardo
Comprendi come hai confuso l'usato con il morto...
Dimmi cosa dovrei fare ora?
Piangerei per mille anni
Versa mille lacrime
Oh ma ora temo che non ci crederesti