Traduzione del testo della canzone Only One Reason - All About Eve

Only One Reason (originale)

If there’s Sunday in their eyes
And they can’t disguise it Half-sick of shadows grayer
Than the fair Elaine knows
It’s four hours after twelve
And you’re scared of yourself
Feeling so afraid
Like a child in an air-raid
And if there’s only one reason
To live in this world
I’ll find it And if there’s only one reason
To give of yourself
Ask the lonely and the dying
If your drowning in the doubt
As the candle goes out
Faces at the window
And a whispering that won’t go Focus on the dawn
And the promise of morning
Look ahead of winter
Let the breath of summer into you
They’re always waiting for morning
Always waiting for light to come around
Always waiting for morning
And the light to come shining in

Only One Reason (traduzione)

Se c'è la domenica nei lori occhi
E non possono mascherarlo mezzo malato di ombre più grigie
Che la bella Elaine sappia
Sono le dodici e quattro ore
E hai paura di te stesso
Sentendo così paura
Come un bambino in un raid aereo
E se c'è solo una ragione
Vivere in questo mondo
Lo troverò E se c'è solo un motivo
Dare te stesso
Chiedi ai soli e ai moribondi
Se stai annegando nel dubbio
Quando la candela si spegne
Volti alla finestra
E un sussurro che non andrà a fuoco Concentrati sull'alba
E la promessa del mattino
Guarda avanti all'inverno
Lascia che il respiro dell'estate entri in te
Stanno sempre aspettando il mattino
Sempre in attesa che la luce si avvicini
Aspettando sempre il mattino
E la luce che brilla