Traduzione del testo della canzone Pieces of Our Heart - All About Eve

Pieces of Our Heart (originale)

I had a dream that we were skating
The ice was thin and we were waiting to fall right in
However deep the truth is hidden
Once you know it’s still forbidden
It doesn’t feel right
We can throw it away
And pieces of our heart
Remain unbroken
Just like the chain that binds us
Just like the rain that finds us sheltering again
Just like the chemistry
All woven into tapestry
By hands of Fate, and love and hate
And sad guitars and stars
If it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken
But if it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken

Pieces of Our Heart (traduzione)

Ho fatto un sogno che stavamo pattinando
Il ghiaccio era sottile e stavamo aspettando di cadere
Per quanto profonda sia la verità nascosta
Una volta che sai che è ancora proibito
Non sembra giusto
Possiamo buttarlo via
E pezzi del nostro cuore
Rimani ininterrotto
Proprio come la catena che ci lega
Proprio come la pioggia che ci trova di nuovo al riparo
Proprio come la chimica
Tutto intrecciato in un arazzo
Per mano del destino, amore e odio
E tristi chitarre e stelle
Se sembra che sia giusto
Non possiamo buttarlo via
Sono pezzi del nostro cuore
Non possiamo farlo a pezzi
Sono pezzi del nostro cuore
Non abbiamo mai avuto bisogno di sapere
E quindi rimaniamo inespressi
Ma se sembra che sia giusto
Non possiamo buttarlo via
Sono pezzi del nostro cuore
Non possiamo farlo a pezzi
Sono pezzi del nostro cuore
Non abbiamo mai avuto bisogno di sapere
E quindi rimaniamo inespressi