Traduzione del testo della canzone Suppertime - All About Eve

Suppertime (originale)

Innocence, smiles in the playground
As a grey man, touches her hair
«Sweets for a pretty girl ?»
But she’s not such a silly girl
As she slaps the hand away
Poison on my plate, so hungry I ate
Poison on my plate, so hungry
I feel, the steel, inside
Our mouths open wide
We sharpen our teeth, and flexing our jaws
We bite the hand that feed us
He grows to be big and strong
Eats the vegetables, joins their family
The ignorance he found
Helps the medicine go down
Helps the stale untruths taste nicer
Poison on my plate, so hungry I ate
Poison on my plate, so hungry
The lies, disguise wears thin
The fasting begins
The scraping of chairs, cutlery screams
When may we leave the table?

Suppertime (traduzione)

Innocenza, sorrisi nel parco giochi
Da uomo grigio, le tocca i capelli
«Dolci per una bella ragazza?»
Ma non è una ragazza così sciocca
Mentre sbatte via la mano
Veleno nel mio piatto, così affamato che ho mangiato
Veleno nel mio piatto, così affamato
Sento, l'acciaio, dentro
Le nostre bocche si spalancano
Affiliamo i nostri denti e flettiamo le mascelle
Mordiamo la mano che ci nutre
Cresce per essere grande e forte
Mangia le verdure, si unisce alla loro famiglia
L'ignoranza che ha trovato
Aiuta la medicina a scendere
Aiuta le falsità stantie ad avere un sapore più gradevole
Veleno nel mio piatto, così affamato che ho mangiato
Veleno nel mio piatto, così affamato
Le bugie, il travestimento si logora
Inizia il digiuno
Il graffio delle sedie, le urla delle posate
Quando possiamo lasciare il tavolo?