Traduzione del testo della canzone The Garden Of Jane Delawney - All About Eve

The Garden Of Jane Delawney (originale)

The ground you walk upon, might as well not be there
Might as well not be there
I’ll take you through my dreams, out into the darkest morning
Past the blood-filled streams, into the garden of Jane Delawney
Into her garden now
Through the rose if there, don’t pluck it as you pass
Or the fire will consume your hair and your eyes will turn to glass
Your eyes will turn to glass
In the willow’s shade, don’t lie to hear it weep
Or it’s tears of gold and jade, will drown you as you sleep
Will drown you now
Jane Delawney had her dreams that she never did discover
For the flow that feeds the streams is the lifeblood of her lover
Is the lifeblood of her lover
And the purifying beams of the sun will shine here never
While the spirit of her dreams, in the garden lives forever
Lives forever now.

The Garden Of Jane Delawney (traduzione)

Il terreno su cui cammini potrebbe anche non essere lì
Potrebbe anche non essere lì
Ti porterò attraverso i miei sogni, nel mattino più buio
Oltre i ruscelli pieni di sangue, nel giardino di Jane Delawney
Nel suo giardino adesso
Attraverso la rosa se c'è, non coglierla mentre passi
Oppure il fuoco consumerà i tuoi capelli e i tuoi occhi si trasformeranno in vetro
I tuoi occhi si trasformeranno in vetro
All'ombra del salice, non mentire per sentirlo piangere
Oppure sono lacrime d'oro e giada, ti affogheranno mentre dormi
Ti annegherò ora
Jane Delawney aveva i suoi sogni che non ha mai scoperto
Perché il flusso che alimenta i ruscelli è la linfa vitale del suo amante
È la linfa vitale del suo amante
E i raggi purificatori del sole non brilleranno mai qui
Mentre lo spirito dei suoi sogni, nel giardino vive per sempre
Vive per sempre adesso.