Traduzione del testo della canzone Tuesday's Child - All About Eve

Tuesday's Child (originale)

Sunday, Sunday, where have you been
Your emerald eyes
Like your hands, reaching out to me?
The wolves are out tonight
Under the hunter’s moon
Cinnabar staining the hem of her lace
She’s starting to blush
But the moon helps to pale her face
«The groom has gone», she sighed
And slept for a hundred years
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sister Monday, what did you find?
«I found it all
But somehow I lost my mind
East of the universe
And north of a snowbound star
Oberon told me: 'The devil lives there!'
Maybe he stole it
And it could be anywhere
One soul in silent millions
Trying to get back home
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer

Tuesday's Child (traduzione)

Domenica, domenica, dove sei stato
I tuoi occhi color smeraldo
Come le tue mani, che mi stanno raggiungendo?
I lupi sono fuori stasera
Sotto la luna del cacciatore
Cinabro che macchia l'orlo del suo pizzo
Sta iniziando ad arrossire
Ma la luna aiuta a impallidire il suo viso
«Lo sposo è andato», sospirò
E dormito per cento anni
Il figlio di domenica e il lupo si erano sposati
Alla bambina di lunedì con la testa vuota
Il figlio di martedì sembrava conoscere la risposta
Sorella Monday, cosa hai trovato?
«Ho trovato tutto
Ma in qualche modo ho perso la testa
A est dell'universo
E a nord di una stella innevata
Oberon mi ha detto: "Là abita il diavolo!"
Forse l'ha rubato
E potrebbe essere ovunque
Un'anima su milioni silenziosi
Cercando di tornare a casa
Il figlio di domenica e il lupo si erano sposati
Alla bambina di lunedì con la testa vuota
Il figlio di martedì sembrava conoscere la risposta
Il figlio di domenica e il lupo si erano sposati
Alla bambina di lunedì con la testa vuota
Il figlio di martedì sembrava conoscere la risposta
Il figlio di domenica e il lupo si erano sposati
Alla bambina di lunedì con la testa vuota
Il figlio di martedì sembrava conoscere la risposta