Traduzione del testo della canzone Afterglow - All Time Low

Afterglow (originale)

Step outside in the midnight rain
King n' queen of the streets again
Got young blood running through our veins
And it keeps us numb like Novocaine
Alright, we can go all night
'Cause we got a whole lot of fight in us
And I see a long road that we gotta follow
Before tomorrow catches up
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
All our friends are leaving
And we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
(Caught up in the afterglow)
«Can't stay here but you can’t go home,»
Did you hear that line somewhere before?
And you look just fine on your own
But we look better in the afterglow
Alright, we can go all night
'Cause we got a whole lot of fight in us
And I see a long road that we gotta follow
Before tomorrow catches up
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
All our friends are leaving
But we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
(We ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow)
Oh, just take it easy
Hold onto this feeling
No, no we don’t need a reason
'Cause we ain’t got nowhere to go
Caught up in the afterglow
When the lights go down
Come find me in the afterglow
Waiting to be found
I’ll meet you in the afterglow
When the lights go down
Come find me in the afterglow
Waiting to be found
I’ll meet you in the afterglow

(traduzione)

Esci sotto la pioggia di mezzanotte
Di nuovo re e regina delle strade
Abbiamo sangue giovane che scorre nelle nostre vene
E ci mantiene insensibili come la novocaina
Va bene, possiamo andare tutta la notte
Perché abbiamo un sacco di combattimenti dentro di noi
E vedo una lunga strada che dobbiamo seguire
Prima che domani raggiunga
Oh, rilassati
Aggrappati a questa sensazione
Tutti i nostri amici se ne vanno
E non abbiamo nessun posto dove andare
Catturato dal bagliore residuo
(Preso nel bagliore residuo)
«Non posso stare qui ma non puoi andare a casa»
Hai sentito quella frase da qualche parte prima?
E stai benissimo da solo
Ma abbiamo un aspetto migliore nell'ultimo bagliore
Va bene, possiamo andare tutta la notte
Perché abbiamo un sacco di combattimenti dentro di noi
E vedo una lunga strada che dobbiamo seguire
Prima che domani raggiunga
Oh, rilassati
Aggrappati a questa sensazione
Tutti i nostri amici se ne vanno
Ma non abbiamo nessun posto dove andare
Catturato dal bagliore residuo
(Non abbiamo nessun posto dove andare
Preso dal bagliore residuo)
Oh, rilassati
Aggrappati a questa sensazione
No, no, non abbiamo bisogno di un motivo
Perché non abbiamo nessun posto dove andare
Catturato dal bagliore residuo
Quando le luci si spengono
Vieni a trovarmi nell'ultimo bagliore
In attesa di essere trovato
Ci vediamo nell'ultimo bagliore
Quando le luci si spengono
Vieni a trovarmi nell'ultimo bagliore
In attesa di essere trovato
Ci vediamo nell'ultimo bagliore