Traduzione del testo della canzone Some Kind of Disaster - All Time Low

Some Kind of Disaster (originale)

I’m a liar, I’m a cynic
I’m a sinner, I’m a saint
I’m a loser, I’m a critic
I’m the ghost of my mistakes
And it’s all my fault that I’m still the one you want
What are you after?
Some kind of disaster, yeah
I woke up from a never-ending dream
I shut my eyes at 17
I lost every moment in between
I felt the sun rise up and swallow me, yeah
And it’s all my fault that I’m still the one you want
I’m a liar, I’m a cynic
I’m a sinner, I’m a saint
I’m a loser, I’m a critic
I’m the ghost of my mistakes
And it’s all my fault that I’m still the one you want
So what are you after?
Some kind of disaster (Some kind of disaster)
I crashed down from a high that felt so real
I never knew how much it would hurt to feel
You gotta hurt sometimes to learn to heal
You gotta get back up and learn to deal, yeah
And it’s all my fault that I’m still the one you want
I’m a liar, I’m a cynic
I’m a sinner, I’m a saint
I’m a loser, I’m a critic
I’m the ghost of my mistakes
And it’s all my fault that I’m still the one you want
So what are you after?
Some kind of disaster (Some kind of disaster)
Well, I’ve sung this song a thousand times
I wore the crown, I sold the lie
I lived the life and paid for every crime, yeah
It’s all downhill 'til it’s a climb
Through blood and tears, but I don’t mind
I’ll just keep singing on and on and on
And it’s all my fault that I’m still the one you want
'Cause I’m a liar, I’m a cynic
I’m a sinner, I’m a saint
I’m a loser, I’m a critic
I’m the ghost of my mistakes
And it’s all my fault that I’m still the one you want
Yeah, it’s all my fault that I’m still the one you want
So what are you after?
Some kind of disaster

(traduzione)

Sono un bugiardo, sono un cinico
Sono un peccatore, sono un santo
Sono un perdente, sono un critico
Sono il fantasma dei miei errori
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Cosa stai cercando?
Una specie di disastro, sì
Mi sono svegliato da un sogno infinito
Chiudo gli occhi alle 17
Ho perso ogni momento in mezzo
Ho sentito il sole sorgere e inghiottirmi, sì
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Sono un bugiardo, sono un cinico
Sono un peccatore, sono un santo
Sono un perdente, sono un critico
Sono il fantasma dei miei errori
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Allora cosa stai cercando?
Una specie di disastro (una specie di disastro)
Sono caduto da un livello che sembrava così reale
Non ho mai saputo quanto mi avrebbe fatto male sentire
A volte devi soffrire per imparare a guarire
Devi rialzarti e imparare a trattare, sì
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Sono un bugiardo, sono un cinico
Sono un peccatore, sono un santo
Sono un perdente, sono un critico
Sono il fantasma dei miei errori
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Allora cosa stai cercando?
Una specie di disastro (una specie di disastro)
Bene, ho cantato questa canzone migliaia di volte
Ho indossato la corona, ho venduto la bugia
Ho vissuto la vita e pagato per ogni crimine, sì
È tutto in discesa finché non è una scalata
Attraverso sangue e lacrime, ma non mi dispiace
Continuerò a cantare e ancora e ancora
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Perché sono un bugiardo, sono un cinico
Sono un peccatore, sono un santo
Sono un perdente, sono un critico
Sono il fantasma dei miei errori
Ed è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Sì, è tutta colpa mia se sono ancora quello che vuoi
Allora cosa stai cercando?
Una specie di disastro