Traduzione del testo della canzone Weightless - All Time Low

Weightless (originale)

Manage me, I’m a mess
Turn a page, I’m a book half unread
I wanna be laughed at, laughed with, just because
I wanna feel weightless and that should be enough
Well I’m stuck in this fucking rut
Waiting on a second-hand pick-me-up
And I’m over getting older
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I’m over getting old
Promoted Content
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction to everything I fear
'Cause I’ve been going crazy, I don’t wanna waste another minute here
I make believe that I impress
That every word, by design, turns a head
I wanna feel reckless, wanna live it up just because
I wanna feel weightless 'cause that would be enough
If I could just find the time
Then I would never let another day go by
I’m over getting old
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
And this is my reaction to everything I fear
'Cause I’ve been going crazy, I don’t wanna waste another minute here
This could be all that I’ve waited for
(I've waited, I’ve waited for)
And this could be everything I don’t wanna dream anymore
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
And I’ve been going crazy, I’m stuck in here
Maybe it’s not my weekend but it’s gonna be my year
(It's gonna be my year)
And I’m so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere
(Go nowhere)
And this is my reaction to everything I fear
(Everything I fear)
'Cause I’ve been going crazy, I don’t want to waste another minute here

(traduzione)

Gestiscimi, sono un pasticcio
Volta pagina, sono un libro mezzo non letto
Voglio essere deriso, deriso, solo perché
Voglio sentirmi senza peso e dovrebbe essere abbastanza
Bene, sono bloccato in questa fottuta routine
In attesa di un ritiro di seconda mano
E ho finito di invecchiare
Se solo riuscissi a trovare il tempo
Allora non avrei mai lasciato passare un altro giorno
Ho finito di invecchiare
Contenuti promossi
Forse non è il mio fine settimana, ma sarà il mio anno
E sono così stufo di guardare mentre i minuti passano mentre non vado da nessuna parte
E questa è la mia reazione a tutto ciò che temo
Perché sto impazzendo, non voglio perdere un altro minuto qui
Faccio credere di impressionare
Che ogni parola, in base alla progettazione, faccia girare la testa
Voglio sentirmi sconsiderato, voglio viverlo all'altezza solo perché
Voglio sentirmi senza peso perché sarebbe abbastanza
Se solo riuscissi a trovare il tempo
Allora non avrei mai lasciato passare un altro giorno
Ho finito di invecchiare
Forse non è il mio fine settimana, ma sarà il mio anno
E sono così stufo di guardare mentre i minuti passano mentre non vado da nessuna parte
E questa è la mia reazione a tutto ciò che temo
Perché sto impazzendo, non voglio perdere un altro minuto qui
Questo potrebbe essere tutto ciò che ho aspettato
(Ho aspettato, ho aspettato)
E questo potrebbe essere tutto ciò che non voglio più sognare
Forse non è il mio fine settimana, ma sarà il mio anno
E sto impazzendo, sono bloccato qui
Forse non è il mio fine settimana, ma sarà il mio anno
(Sarà il mio anno)
E sono così stufo di guardare mentre i minuti passano mentre non vado da nessuna parte
(Non andare da nessuna parte)
E questa è la mia reazione a tutto ciò che temo
(Tutto quello di cui temo)
Perché sto impazzendo, non voglio perdere un altro minuto qui