Traduzione del testo della canzone Glitter & Crimson - All Time Low

Glitter & Crimson (originale)

It’s a typical story, three in the morning
You’re holding my head
Caught in the tension, silent confessions
At the foot of your bed
Glitter and crimson, fighting the friction
What a perfect mess
I wonder if you feel kinda like I feel
Temporary
Fixed on a moment just out of focus
And we can’t quite see
Being us ain’t good for us
And I don’t wanna wait 'til the sunshine fades
And bury our love in a shallow grave
'Cause the world could be cruel to us or
We could live for the dangerous so
Let’s start, let’s start a riot
Hard to sit still when your head’s on fire
Oh yeah, oh yeah
'Cause I’m a supernova
And you’re my four-leaf clover
Heavy as ever, light as a feather
I’m caught in between
Hard to stay focused, process the progress
How long can we be
Happy if happy ain’t meant for us?
'Cause being less ain’t good enough (Oh-oh, oh-oh)
But being us feels good to us
And I don’t wanna wait 'til the sunshine fades
And bury our love in a shallow grave
'Cause the world could be cruel to us or
We could live for the dangerous so
Let’s start, let’s start a riot
Hard to sit still when your head’s on fire
Oh yeah, oh yeah
'Cause I’m a supernova
And you’re my four-leaf clover
No compromise and no second best
There’s no stopping now, this weight on my chest
I won’t settle down, won’t settle for less
I won’t settle for less, I won’t settle for less
I don’t wanna wait 'til the sunshine fades
And bury our love in a shallow grave
'Cause the world could be cruel to us or
We could live for the dangerous so
Let’s start, let’s start a riot
Hard to sit still when your head’s on fire
Oh yeah
'Cause I’m a supernova
And you’re my four-leaf clover

(traduzione)

È una storia tipica, le tre del mattino
Mi stai tenendo la testa
Presi dalla tensione, confessioni silenziose
Ai piedi del tuo letto
Glitter e cremisi, che combattono l'attrito
Che pasticcio perfetto
Mi chiedo se ti senti un po' come me
Temporaneo
Risolto in un momento appena sfocato
E non riusciamo a vedere
Essere noi non ci fa bene
E non voglio aspettare che il sole svanisca
E seppellisci il nostro amore in una tomba poco profonda
Perché il mondo potrebbe essere crudele con noi o
Potremmo vivere per il pericoloso così
Iniziamo, iniziamo una rivolta
Difficile stare fermo quando hai la testa in fiamme
Oh sì, oh sì
Perché sono una supernova
E tu sei il mio quadrifoglio
Pesante come sempre, leggero come una piuma
Sono preso in mezzo
Difficile rimanere concentrato, elaborare i progressi
Quanto tempo possiamo essere
Felice se felice non è pensato per noi?
Perché essere meno non è abbastanza buono (Oh-oh, oh-oh)
Ma essere noi ci fa sentire bene
E non voglio aspettare che il sole svanisca
E seppellisci il nostro amore in una tomba poco profonda
Perché il mondo potrebbe essere crudele con noi o
Potremmo vivere per il pericoloso così
Iniziamo, iniziamo una rivolta
Difficile stare fermo quando hai la testa in fiamme
Oh sì, oh sì
Perché sono una supernova
E tu sei il mio quadrifoglio
Nessun compromesso e nessun secondo migliore
Non ci si può fermare ora, questo peso sul mio petto
Non mi accontenterò, non mi accontenterò di meno
Non mi accontento di meno, non mi accontento di meno
Non voglio aspettare che il sole svanisca
E seppellisci il nostro amore in una tomba poco profonda
Perché il mondo potrebbe essere crudele con noi o
Potremmo vivere per il pericoloso così
Iniziamo, iniziamo una rivolta
Difficile stare fermo quando hai la testa in fiamme
O si
Perché sono una supernova
E tu sei il mio quadrifoglio