Traduzione del testo della canzone Basement Noise - All Time Low

Basement Noise (originale)

We used to be all hypothetical
A fever dream, can’t get hysterical
Found a space and time in the Holocene
Make believe, make believe, yeah
Cut our teeth chasing the weekend
Capsize and fall in the deep end
Outta line, don’t mind the pretense now
How were we supposed to know
It all adds up when you let go?
And where are we supposed to go from here?
We’re too far gone to turn back now
It’s all for one, lost in the crowd
And all for nothing if it disappears
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Telephone the girls from the next street
Wonder if the sounds are connecting
Trying to see the future in what they see in us, see in us now
Wanna ditch the predictability
Hit the road, 18 on 83
Some are lost, some are found, the world is shrinking down
How were we supposed to know
It all adds up when you let go?
And where are we supposed to go from here?
(Where are we supposed to go from here?)
We’re too far gone to turn back now
It’s all for one, lost in the crowd
And all for nothing if it disappears
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
They’re just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah
Just stupid boys making basement noise
In the basement, noise in the basement
Just stupid boys making basement noise
In the basement, yeah, yeah

Basement Noise (traduzione)

Eravamo tutti ipotetici
Un sogno febbrile, non può diventare isterico
Trovato uno spazio e un tempo nell'Olocene
Fai credere, fai credere, sì
Tagliarci i denti inseguendo il fine settimana
Capovolgi e cadi nella parte più profonda
Fuori linea, non preoccuparti della finzione ora
Come avremmo dovuto saperlo
Tutto torna quando lasci andare?
E dove dovremmo andare da qui?
Siamo troppo lontani per tornare indietro ora
È tutto per uno, perso nella folla
E tutto per niente se scompare
Sono solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì
Telefona alle ragazze della strada accanto
Mi chiedo se i suoni si stanno connettendo
Cercando di vedere il futuro in ciò che vedono in noi, guarda in noi ora
Voglio abbandonare la prevedibilità
Mettiti in viaggio, 18 su 83
Alcuni si perdono, altri si ritrovano, il mondo si sta rimpicciolendo
Come avremmo dovuto saperlo
Tutto torna quando lasci andare?
E dove dovremmo andare da qui?
(Dove dovremmo andare da qui?)
Siamo troppo lontani per tornare indietro ora
È tutto per uno, perso nella folla
E tutto per niente se scompare
Sono solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì
Sono solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, rumore nel seminterrato
Solo ragazzi stupidi che fanno rumore nel seminterrato
Nel seminterrato, sì, sì