Traduzione del testo della canzone Canals - All Time Low

Canals (originale)

I am a critic
Of my own critical need to define myself
With wine, and words, and lovers
And friends who don’t understand
So there, I just said it
You know that admitting the problem is the first step
Towards repair, «We all recover»
Say the friends turned to wine-drunk lovers
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Am I a villain?
Cast among heroes with all of their
Underwhelming overbearing struggles
To become what they’ll never be?
Friends to the wicked
Caution is calling, but nobody’s home
The lights are off, the party’s over
Now you’re stuck plucking three-leaf clovers
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
You’ve got the high ground
And I’m on my best defense
But I dare you to come down
I’ll give you an eye for an eye
If it makes things easy…
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye
You are so misleading
A kiss or a gunfight
High-noon or midnight
Darling, I don’t want to know
If I’m just a short sight on a cold night
The canals are freezing
So tell me I’m alright with a goodbye
Smile, tell me I’m alright
With a goodbye

Canals (traduzione)

Sono un critico
Del mio stesso bisogno critico di definire me stesso
Con vino, e parole, e amanti
E amici che non capiscono
Quindi ecco, l'ho appena detto
Sai che ammettere il problema è il primo passo
Verso la riparazione, «Ci riprendiamo tutti»
Supponiamo che gli amici si siano rivolti agli amanti del vino
Sorridi, dimmi che sto bene
Con un arrivederci
Sei così fuorviante
Un bacio o uno scontro a fuoco
Mezzogiorno o mezzanotte
Tesoro, non voglio saperlo
Se sono solo un poco di vista in una fredda notte
I canali si stanno gelando
Quindi dimmi che sto bene con un arrivederci
Sono un cattivo?
Cast tra gli eroi con tutti loro
Lotte travolgenti e prepotenti
Per diventare ciò che non saranno mai?
Amici dei malvagi
La cautela sta chiamando, ma non c'è nessuno in casa
Le luci sono spente, la festa è finita
Ora sei bloccato a spennare i trifogli
Sorridi, dimmi che sto bene
Con un arrivederci
Sei così fuorviante
Un bacio o uno scontro a fuoco
Mezzogiorno o mezzanotte
Tesoro, non voglio saperlo
Se sono solo un poco di vista in una fredda notte
I canali si stanno gelando
Quindi dimmi che sto bene con un arrivederci
Hai un'altura
E sono sulla mia migliore difesa
Ma ti sfido a scendere
Ti darò occhio per occhio
Se rende le cose facili...
Sorridi, dimmi che sto bene
Con un arrivederci
Sei così fuorviante
Un bacio o uno scontro a fuoco
Mezzogiorno o mezzanotte
Tesoro, non voglio saperlo
Se sono solo un poco di vista in una fredda notte
I canali si stanno gelando
Quindi dimmi che sto bene con un arrivederci
Sorridi, dimmi che sto bene
Con un arrivederci