Traduzione del testo della canzone Clumsy - All Time Low

Clumsy (originale)

I flew too close to the sun
Fell back to Earth like a stone
I got too high on myself
Too young and stupid to tell
I was bound to make a mess of things
Mixin' fireworks and gasoline
Now I’m out to make you fall with me
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
(I let you down)
Caught at the end of the lifeline
The catch of a lifetime
Oh we were destined for danger
Familiar strangers
We were bound to make a mess of things
Mixin' fireworks and gasoline
Now I’m out to make you fall with me
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
And for all this pain, that I can’t explain
There’s a black flag wavin' tonight
You know I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left
I let you down
I’ve been clumsy with your heart again
I guess you figured me out
Now here’s a taste of my own medicine
And for all this pain, that I can’t explain
There’s a black flag wavin' tonight
You know I let you down (let you down)
I’ve been clumsy with your heart again
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash
Turn the desert onto blast
Droppin' bombs on future’s past
Nothing left for us, shadows dancin' in the ash

(traduzione)

Ho volato troppo vicino al sole
È ricaduto sulla Terra come una pietra
Sono andato troppo in alto con me stesso
Troppo giovane e stupido per dirlo
Ero obbligato a fare un pasticcio di cose
Mescolando fuochi d'artificio e benzina
Ora ho intenzione di farti innamorare di me
Ti ho deluso
Sono stato di nuovo goffo con il tuo cuore
Immagino che tu mi abbia capito
Ora ecco un assaggio della mia stessa medicina
(Ti ho deluso)
Catturato alla fine dell'ancora di salvezza
La cattura di una vita
Oh, eravamo destinati al pericolo
sconosciuti familiari
Eravamo destinati a fare un pasticcio di cose
Mescolando fuochi d'artificio e benzina
Ora ho intenzione di farti innamorare di me
Ti ho deluso
Sono stato di nuovo goffo con il tuo cuore
Immagino che tu mi abbia capito
Ora ecco un assaggio della mia stessa medicina
E per tutto questo dolore, che non riesco a spiegare
Stasera sventola una bandiera nera
Sai che ti ho deluso
Sono stato di nuovo goffo con il tuo cuore
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Niente è rimasto per noi, ombre che danzano nella cenere
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Niente è rimasto per noi, ombre che danzano nella cenere
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Niente è rimasto per noi, ombre che danzano nella cenere
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Non e 'rimasto niente
Ti ho deluso
Sono stato di nuovo goffo con il tuo cuore
Immagino che tu mi abbia capito
Ora ecco un assaggio della mia stessa medicina
E per tutto questo dolore, che non riesco a spiegare
Stasera sventola una bandiera nera
Sai che ti ho deluso (deluso)
Sono stato di nuovo goffo con il tuo cuore
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Niente è rimasto per noi, ombre che danzano nella cenere
Trasforma il deserto in un'esplosione
Lanciare bombe sul passato del futuro
Niente è rimasto per noi, ombre che danzano nella cenere