Traduzione del testo della canzone Dark Side of Your Room - All Time Low

Dark Side of Your Room (originale)

This moment feels like an echo
We’ve done this dance a thousand times
You say that I need a refill
And twist me up 'til we blur the lines
Oh
Girl, you make a fool of my heart
Oh
You don’t know what you do to me
With nights like these, who needs the days?
I’ll shut my eyes and sleep them away
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With friends like you, who needs friends?
I shut my mouth and we do it all again
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With the notches on your
This seems so complicated
Are these your friends, or are they mine?
They love how you stir me up, up
And leave me burning like the LA fires
Oh
Girl, you make a fool of my heart
Oh
You don’t know what you do to me
You do to me, do to me
With nights like these, who needs the days?
I’ll shut my eyes and sleep them away
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With friends like you, who needs friends?
I shut my mouth and we do it all again
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With the notches on your bedpost
With the notches on your bedpost
Oh
Girl, you make a fool of my heart
Oh
You don’t know what you do to me in the dark
With nights like these, who needs the days?
I’ll shut my eyes and sleep them away
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With friends like you, who needs friends?
(Who needs friends?)
I shut my mouth and we do it all again (Do it all again)
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With the notches on your bedpost
With friends like you, who needs friends?
I shut my mouth and we do it all again
I’m on the dark side of your room
With the notches on your bedpost
With the notches on your bedpost

(traduzione)

Questo momento sembra un'eco
Abbiamo eseguito questo ballo migliaia di volte
Dici che ho bisogno di una ricarica
E distorcimi finché non offuschiamo le linee
Oh
Ragazza, fai lo stupido del mio cuore
Oh
Non sai cosa mi fai
Con notti come queste, chi ha bisogno dei giorni?
Chiuderò gli occhi e li addormenterò
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con amici come te, chi ha bisogno di amici?
Chiudo la bocca e rifacciamo tutto
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con le tacche sul tuo
Sembra così complicato
Questi sono tuoi amici o sono miei?
Amano il modo in cui mi susciti, su
E lasciami bruciare come gli incendi di Los Angeles
Oh
Ragazza, fai lo stupido del mio cuore
Oh
Non sai cosa mi fai
Fai a me, fai a me
Con notti come queste, chi ha bisogno dei giorni?
Chiuderò gli occhi e li addormenterò
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con amici come te, chi ha bisogno di amici?
Chiudo la bocca e rifacciamo tutto
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con le tacche sul tuo montante del letto
Oh
Ragazza, fai lo stupido del mio cuore
Oh
Non sai cosa mi fai al buio
Con notti come queste, chi ha bisogno dei giorni?
Chiuderò gli occhi e li addormenterò
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con amici come te, chi ha bisogno di amici?
(Chi ha bisogno di amici?)
Chiudo la bocca e facciamo tutto di nuovo (Rifai tutto di nuovo)
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con amici come te, chi ha bisogno di amici?
Chiudo la bocca e rifacciamo tutto
Sono sul lato oscuro della tua stanza
Con le tacche sul tuo montante del letto
Con le tacche sul tuo montante del letto