Traduzione del testo della canzone Everything is Fine - All Time Low

Everything is Fine (originale)

I think the whole world’s crazy
I don’t want to leave my bedroom
There’s a devil on my shoulder
And a monster in the television
Set me up for failure
All I wanted was some options
But my only choice is leaving
Like time is not a crocodile
But I don’t mind
I don’t mind
Everything is fine and nothing matters
Weather’s always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
If I don’t care
Pull the curtains back
I think my neighborhood’s on fire again
The kids are not alright it seems
At least they went outside this time
The gunshot has gone off
But I am swimming in a footrace
There’s no finish line in sight
And they already gave the first place medal
I don’t mind
I don’t mind
Everything is fine and nothing matters
Weather’s always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
And it makes it all ok if I don’t care
(If I don’t care)
Everything’s alright (I don’t mind)
Everything is fine (I don’t mind)
Everything’s alright (I don’t mind)
Everything is fine and nothing matters
(Nothing really matters at all)
Weather’s always nice inside my head
I turn my music up so loud
Tired of bullshit, drown it out
Everything is fine and nothing matters anyway
I slept through another day
And it makes it all ok if I don’t care

Everything is Fine (traduzione)

Penso che il mondo intero sia pazzo
Non voglio lasciare la mia camera da letto
C'è un diavolo sulla mia spalla
E un mostro in televisione
Preparami al fallimento
Tutto quello che volevo erano alcune opzioni
Ma la mia unica scelta è andarmene
Come se il tempo non fosse un coccodrillo
Ma non mi dispiace
Non mi dispiace
Va tutto bene e niente importa
Il tempo è sempre bello nella mia testa
Alzo la mia musica così tanto
Stanco delle stronzate, soffocale
Va tutto bene e comunque niente importa
Se non mi interessa
Tira indietro le tende
Penso che il mio quartiere sia di nuovo in fiamme
I bambini non stanno bene, a quanto pare
Almeno questa volta sono usciti fuori
Lo sparo è esploso
Ma sto nuotando in una corsa podistica
Non c'è nessun traguardo in vista
E hanno già dato la medaglia del primo posto
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Va tutto bene e niente importa
Il tempo è sempre bello nella mia testa
Alzo la mia musica così tanto
Stanco delle stronzate, soffocale
Va tutto bene e comunque niente importa
E rende tutto ok se non mi interessa
(Se non mi interessa)
Va tutto bene (non mi dispiace)
Va tutto bene (non mi dispiace)
Va tutto bene (non mi dispiace)
Va tutto bene e niente importa
(Niente conta davvero tutto)
Il tempo è sempre bello nella mia testa
Alzo la mia musica così tanto
Stanco delle stronzate, soffocale
Va tutto bene e comunque niente importa
Ho dormito per un altro giorno
E rende tutto ok se non mi interessa