Traduzione del testo della canzone Guts - All Time Low

Guts (originale)

Shooting for the stars,
Desperately reaching for something in the dark.
Pictures of memories buried in my heart.
Lay awake and dream of the endless possibilities,
Catch my breath and go for it.
Take a part of everything that’s holding me down.
Make a point to pick a new direction, to make a new connection.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Old enough to fall flat on my face
When I walk as they crawl.
Slowing down is just a waste of time to let go.
Tapping my fingers to the rhythm of a metronome,
Counting opportunities.
Take a part of gravity that’s holding me down.
Make a point to find a resolution to be my own solution.
Is this what it feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Let me go down, let me go, let me go down alone.
Let me go down, just let me go down.
If I’m gonna go down, then just let me go, let me go down.
Let me go down, just let me go, let me go.
Feels like finding out
That I’ve got the guts to say anything.
Feels like breaking out
When I can give up my reputation.
Finally, I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.
Finally I can see,
Honestly, I’ve got the guts to say anything.

Guts (traduzione)

Sparando per le stelle,
Cercando disperatamente qualcosa nell'oscurità.
Immagini di ricordi sepolti nel mio cuore.
Sdraiati e sogna le infinite possibilità,
Prendi fiato e provaci.
Prendi parte a tutto ciò che mi tiene fermo.
Punta per scegliere una nuova direzione, per creare una nuova connessione.
È questo ciò che si prova a scoprirlo
Che ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Sembra scoppiare
Quando posso rinunciare alla mia reputazione.
Finalmente, posso vedere
Onestamente, ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Abbastanza grande per cadere a terra sulla mia faccia
Quando cammino mentre loro strisciano.
Rallentare è solo una perdita di tempo per lasciar andare.
Toccando le dita al ritmo di un metronomo,
Conteggio delle opportunità.
Prendi una parte della gravità che mi tiene fermo.
Cerca di trovare una soluzione per diventare la mia soluzione.
È questo ciò che si prova a scoprirlo
Che ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Sembra scoppiare
Quando posso rinunciare alla mia reputazione.
Finalmente, posso vedere
Onestamente, ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Lasciami scendere, lasciami andare, lasciami scendere da solo.
Lasciami andare giù, lasciami andare giù.
Se devo scendere, lasciami andare, lasciami andare giù.
Lasciami andare giù, lasciami andare, lasciami andare.
Sembra di scoprirlo
Che ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Sembra scoppiare
Quando posso rinunciare alla mia reputazione.
Finalmente, posso vedere
Onestamente, ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.
Finalmente posso vedere
Onestamente, ho il coraggio di dire qualsiasi cosa.