Traduzione del testo della canzone Heroes - All Time Low

Heroes (originale)

Not gonna miss you when you’re dead and gone
Not gonna talk about you over and over and over
Not gonna file you under latest nostalgia
Or happily ever after
Not gonna listen to your played-out songs
Don’t wanna think about you over and over and over
Not gonna read about the latest fads on your trendy blog
I want nothing to do with that
'Cause you’ve made a mess of everything
(And I’m not listening)
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
I’m gonna start a revolution
Of convoluted disillusion
(Start a revolution)
I’ll lead a war with no conclusion
And in my final hour, I’ll be a confident coward
'Cause if we stand for nothing, we’ll fall for anything
You’re not a hero, you’re a liar
You’re not a savior, you’re a vampire
Sucking the life out of all the friends you’ve ever known
You’re just a train wreck, not a winner
Up on your soapbox, preaching down to the sinners
The saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
Yes, this is moving in the same direction
But I’m a little too spent to care
'Cause it’s a battlefield till it blows over
Keep your friends close and your enemies closer
We’re throwing stones though we live in glass houses
We talk shit like it’s a cross to bear
You’re only relevant until you get older
Keep your friends close and your enemies closer, enemies closer
They’re gonna miss me when I’m dead and gone
They’re gonna talk about me over and over and over
They’re gonna file me under latest nostalgia
Happily ever after
But not a hero, I’m a liar
I’m not a savior, I’m a vampire
Sucking the life out of all the friends I’ve ever known
We’re a train wreck, not winners
On a soapbox, preaching down to the sinners
Saints without a cause
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening
We’re not listening

(traduzione)

Non ti mancherai quando sarai morto e scomparso
Non parlerò di te ancora e ancora e ancora
Non ti archivierò per l'ultima nostalgia
O per sempre felici e contenti
Non ascolterò le tue canzoni riprodotte
Non voglio pensare a te ancora e ancora e ancora
Non leggerò le ultime mode sul tuo blog alla moda
Non voglio avere niente a che fare con quello
Perché hai combinato un pasticcio di tutto
(E non sto ascoltando)
Non sei un eroe, sei un bugiardo
Non sei un salvatore, sei un vampiro
Succhiare la vita da tutti gli amici che hai mai conosciuto
Sei solo un disastro ferroviario, non un vincitore
Su sul tuo portasapone, a predicare ai peccatori
I santi senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Inizierò una rivoluzione
Di contorta disillusione
(Inizia una rivoluzione)
Condurrò una guerra senza conclusioni
E nella mia ultima ora, sarò un codardo fiducioso
Perché se non rappresentiamo nulla, cadremo per qualsiasi cosa
Non sei un eroe, sei un bugiardo
Non sei un salvatore, sei un vampiro
Succhiare la vita da tutti gli amici che hai mai conosciuto
Sei solo un disastro ferroviario, non un vincitore
Su sul tuo portasapone, a predicare ai peccatori
I santi senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Sì, si sta muovendo nella stessa direzione
Ma sono un po' troppo esausto per preoccuparmene
Perché è un campo di battaglia finché non esplode
Tieni i tuoi amici vicini e i tuoi nemici più vicini
Stiamo lanciando pietre anche se viviamo in case di vetro
Parliamo di merda come se fosse una croce da sopportare
Sei rilevante solo fino a quando non invecchi
Tieni i tuoi amici vicini e i tuoi nemici più vicini, i nemici più vicini
Gli mancherò quando sarò morto e morto
Parleranno di me ancora e ancora e ancora
Mi archivieranno sotto l'ultima nostalgia
Per sempre felici e contenti
Ma non un eroe, sono un bugiardo
Non sono un salvatore, sono un vampiro
Succhiare la vita da tutti gli amici che abbia mai conosciuto
Siamo un disastro ferroviario, non vincitori
Su una saponetta, predicando fino ai peccatori
Santi senza una causa
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando
Non stiamo ascoltando