Traduzione del testo della canzone I Feel Like Dancin' - All Time Low

I Feel Like Dancin' (originale)

Shorty said she wants to run away
Says I look like a boy she used to date
Took me by the hand and pulled me to the stairs (Not interested, girl)
Put her tongue all up in my ear (Gross)
Almost made me spill my beer (Oh s**t!)
She’s up and ready to go but I don’t care (Pssh, whatever)
Cause I’m in the zone,
Turned off my phone,
I’ve got my own agenda
I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Everybody gettin’kinda crunk
I think some dude just grabbed my junk (Whoa)
Now I know how Ke$ha must be feelin'(Like, what is with everyone?)
Bros tried to turn me upside down
I put a keg tap to my mouth
But that’s okay,
I’m dancing on the ceiling (Ahhh)
Cause I’ve got the groove,
I’ll bust a move,
Just try and stop me I feel like dancing tonight
I’m gonna party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Somebody call the police (Ooh-ooh-ooh)
I think they’re coming to get me They said,
«You've got the right to remain on the dance floor,
So show us what you’ve got
Cause you know that you’ve got more!»
I feel like dancing tonight
I came to party like it’s my civil right (Everybody get kinda awesome)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight
Oh, one more time!
I feel like dancing tonight (I feel like dancing)
I’m gonna (dancing) party like it’s my civil right (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
It doesn’t matter where,
I don’t care if people stare
Cause I feel like dancing tonight (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
I feel like dancing tonight (Ha Ha)

(traduzione)

Shorty ha detto che vuole scappare
Dice che sembro un ragazzo con cui usciva
Mi ha preso per mano e mi ha trascinato verso le scale (non interessato, ragazza)
Metti la sua lingua tutta nel mio orecchio (lordo)
Mi ha quasi fatto versare la mia birra (Oh merda!)
È sveglia e pronta per andare ma non mi interessa (Pssh, qualunque cosa)
Perché sono nella zona,
Ho spento il mio telefono,
Ho la mia agenda
Ho voglia di ballare stasera
Farò festa come se fosse un mio diritto civile (tutti diventano fantastici)
Non importa dove,
Non mi interessa se le persone fissano
Perché ho voglia di ballare stasera
Tutti stanno diventando un po' ubriachi
Penso che un tizio abbia appena afferrato la mia spazzatura (Whoa)
Ora so come deve sentirsi Ke$ha (tipo, cosa succede a tutti?)
I fratelli hanno cercato di mettermi sottosopra
Mi avvicino alla bocca con un rubinetto
Ma va bene,
Sto ballando sul soffitto (Ahhh)
Perché ho il ritmo,
Farò una mossa,
Prova a fermarmi ho voglia di ballare stasera
Farò festa come se fosse un mio diritto civile (tutti diventano fantastici)
Non importa dove,
Non mi interessa se le persone fissano
Perché ho voglia di ballare stasera
Qualcuno chiami la polizia (Ooh-ooh-ooh)
Penso che stiano venendo a prendermi Hanno detto
«Hai il diritto di rimanere sulla pista da ballo,
Quindi mostraci quello che hai
Perché sai che ne hai di più!»
Ho voglia di ballare stasera
Sono venuto alla festa come se fosse un mio diritto civile (tutti sono fantastici)
Non importa dove,
Non mi interessa se le persone fissano
Perché ho voglia di ballare stasera
Oh, ancora una volta!
Ho voglia di ballare stasera (ho voglia di ballare)
Farò (ballando) la festa come se fosse un mio diritto civile (Oh-Whoa-Oh-Oh-Oh)
Non importa dove,
Non mi interessa se le persone fissano
Perché ho voglia di ballare stasera (Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh)
Ho voglia di ballare stasera (Ah Ha)