Traduzione del testo della canzone Just The Way I'm Not - All Time Low

Just The Way I'm Not (originale)

Can I pick you up for
Another night on the north shore?
Do you even want to see my face again?
I’m a waste of chances
Full of bad romances
Your favorite enemy
And your most hated friend
When it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(And you like me just the way I’m not.)
You’re a classic case of
Foolish, young and in love
But you don’t even know what love could do to us
We are brash and reckless
Made of glass and careless
We break apart the moment we both feel too much
'Cause when it hurts it hurts
You wonder if it’s worth it
But when it works it works
When it’s broke it’s perfect
Woah oh!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not
(You like me just the way I’m…)
Opposites distract
We fall between the cracks
Forget about each other 'til we get each other back
Go!
Never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shu…
Woah oh!
I never seem to please you, no
Don’t you ever let me go
I know your heart is shut, shut, shut
And don’t you know
Nothing’s gonna change us
Girl, all because I like you just the way you aren’t
And you like me just the way I’m not

(traduzione)

Posso venirti a prendere per
Un'altra notte sulla sponda nord?
Vuoi anche rivedere la mia faccia?
Sono uno spreco di possibilità
Pieno di bad romance
Il tuo nemico preferito
E il tuo più odiato amico
Quando fa male fa male
Ti chiedi se ne vale la pena
Ma quando funziona funziona
Quando è rotto è perfetto
Woah oh!
Sembra che non ti piaccia mai, no
Non lasciarmi mai andare
So che il tuo cuore è chiuso, chiuso, chiuso
E non lo sai
Niente ci cambierà
Ragazza, tutto perché mi piaci così come non lo sei
E ti piaccio proprio come non lo sono io
(E ti piaccio proprio come non lo sono io.)
Sei un classico caso di
Sciocco, giovane e innamorato
Ma non sai nemmeno cosa potrebbe farci l'amore
Siamo sfacciati e sconsiderati
Fatto di vetro e negligente
Ci rompiamo nel momento in cui entrambi ci sentiamo troppo
Perché quando fa male fa male
Ti chiedi se ne vale la pena
Ma quando funziona funziona
Quando è rotto è perfetto
Woah oh!
Sembra che non ti piaccia mai, no
Non lasciarmi mai andare
So che il tuo cuore è chiuso, chiuso, chiuso
E non lo sai
Niente ci cambierà
Ragazza, tutto perché mi piaci così come non lo sei
E ti piaccio proprio come non lo sono io
(Ti piaccio proprio come sono...)
Gli opposti distraggono
Cadiamo tra le crepe
Dimenticatevi l'uno dell'altro finché non ci ritroveremo l'un l'altro
Andare!
Sembra che non ti piaccia mai, no
Non lasciarmi mai andare
So che il tuo cuore è shu...
Woah oh!
Sembra che non ti piaccia mai, no
Non lasciarmi mai andare
So che il tuo cuore è chiuso, chiuso, chiuso
E non lo sai
Niente ci cambierà
Ragazza, tutto perché mi piaci così come non lo sei
E ti piaccio proprio come non lo sono io