Traduzione del testo della canzone Kicking & Screaming - All Time Low

Kicking & Screaming (originale)

Say Hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well,
History repeats itself in phrases,
Scribbled in dark places,
Like notches on the belt… (they're chasing after you but…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
And dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say goodbye to all the pretty faces,
Dark places,
I know too well,
Fantasy competes to be my only,
I’m fucking lonely,
Like bottles on the shelf…
(Pour one more chaser for me…)
I’m chasing after rock n' roll,
(Kicking and screaming)
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…
Say hello to all my little nightmares,
They’re right here,
I know them well…
I’ve been waiting for you to call,
Dress me up,
In sucker love,
And drag me 'round,
Kicking' and screaming',
So long and thanks for all,
The make believe,
The memories,
Of you n' me;
Kicking and screaming…

Kicking & Screaming (traduzione)

Saluta tutti i miei piccoli incubi,
sono proprio qui,
Li conosco bene,
La storia si ripete in frasi,
Scarabocchiato in luoghi bui,
Come le tacche sulla cintura... (ti stanno inseguendo ma...)
Sto inseguendo il rock n' roll,
(Calciando e urlando)
Ti stavo aspettando per chiamare,
E vestimi ,
In amore ventosa,
E trascinami in giro,
Calciando' e urlando',
Addio e grazie per tutto,
La finzione,
I ricordi,
Di te e di me;
Calci e urla...
Dì addio a tutte le belle facce,
Luoghi oscuri,
Lo so troppo bene,
La fantasia compete per essere la mia unica,
Sono fottutamente solo,
Come le bottiglie sullo scaffale...
(Versa un altro cacciatore per me...)
Sto inseguendo il rock n' roll,
(Calciando e urlando)
Ti stavo aspettando per chiamare,
Vestimi
In amore ventosa,
E trascinami in giro,
Calciando' e urlando',
Addio e grazie per tutto,
La finzione,
I ricordi,
Di te e di me;
Calci e urla...
Saluta tutti i miei piccoli incubi,
sono proprio qui,
Li conosco bene...
Ti stavo aspettando per chiamare,
Vestimi
In amore ventosa,
E trascinami in giro,
Calciando' e urlando',
Addio e grazie per tutto,
La finzione,
I ricordi,
Di te e di me;
Calci e urla...