| Say Hello to all my little nightmares,
| Saluta tutti i miei piccoli incubi,
|
| They’re right here,
| sono proprio qui,
|
| I know them well,
| Li conosco bene,
|
| History repeats itself in phrases,
| La storia si ripete in frasi,
|
| Scribbled in dark places,
| Scarabocchiato in luoghi bui,
|
| Like notches on the belt… (they're chasing after you but…)
| Come le tacche sulla cintura... (ti stanno inseguendo ma...)
|
| I’m chasing after rock n' roll,
| Sto inseguendo il rock n' roll,
|
| (Kicking and screaming)
| (Calciando e urlando)
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Ti stavo aspettando per chiamare,
|
| And dress me up,
| E vestimi ,
|
| In sucker love,
| In amore ventosa,
|
| And drag me 'round,
| E trascinami in giro,
|
| Kicking' and screaming',
| Calciando' e urlando',
|
| So long and thanks for all,
| Addio e grazie per tutto,
|
| The make believe,
| La finzione,
|
| The memories,
| I ricordi,
|
| Of you n' me;
| Di te e di me;
|
| Kicking and screaming…
| Calci e urla...
|
| Say goodbye to all the pretty faces,
| Dì addio a tutte le belle facce,
|
| Dark places,
| Luoghi oscuri,
|
| I know too well,
| Lo so troppo bene,
|
| Fantasy competes to be my only,
| La fantasia compete per essere la mia unica,
|
| I’m fucking lonely,
| Sono fottutamente solo,
|
| Like bottles on the shelf…
| Come le bottiglie sullo scaffale...
|
| (Pour one more chaser for me…)
| (Versa un altro cacciatore per me...)
|
| I’m chasing after rock n' roll,
| Sto inseguendo il rock n' roll,
|
| (Kicking and screaming)
| (Calciando e urlando)
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Ti stavo aspettando per chiamare,
|
| Dress me up,
| Vestimi
|
| In sucker love,
| In amore ventosa,
|
| And drag me 'round,
| E trascinami in giro,
|
| Kicking' and screaming',
| Calciando' e urlando',
|
| So long and thanks for all,
| Addio e grazie per tutto,
|
| The make believe,
| La finzione,
|
| The memories,
| I ricordi,
|
| Of you n' me;
| Di te e di me;
|
| Kicking and screaming…
| Calci e urla...
|
| Say hello to all my little nightmares,
| Saluta tutti i miei piccoli incubi,
|
| They’re right here,
| sono proprio qui,
|
| I know them well…
| Li conosco bene...
|
| I’ve been waiting for you to call,
| Ti stavo aspettando per chiamare,
|
| Dress me up,
| Vestimi
|
| In sucker love,
| In amore ventosa,
|
| And drag me 'round,
| E trascinami in giro,
|
| Kicking' and screaming',
| Calciando' e urlando',
|
| So long and thanks for all,
| Addio e grazie per tutto,
|
| The make believe,
| La finzione,
|
| The memories,
| I ricordi,
|
| Of you n' me;
| Di te e di me;
|
| Kicking and screaming… | Calci e urla... |