Traduzione del testo della canzone Missing You - All Time Low

Missing You (originale)

I heard that you've been
Self-medicating in the quiet of your room,
Your sweet, suburban tomb.
And if you need a friend,
I'll help you stitch up your wounds.
I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
But if you need a friend
Then please just say the word
You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
I heard that you've been
Having some trouble finding your place in the world.
I know how much that hurts,
And if you need a friend
Then please just say the word
You've come this far,
You're all cleaned up,
You've made a mess again,
There's no more trying,
Time to sort yourself out
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid,
It only takes a little push to pull on through,
With so much left to do,
You'll be missing out, and we'll be missing you.
Grit your teeth, pull your hair,
Paint the walls black and scream, "Fuck the world
'Cause it's my life, I'm gonna take it back, "
And never for a second blame yourself.
Hold on tight,
This ride is a wild one,
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
(No, you can't cover up)
(One, two, three, four!)
Hold on tight,
This ride is a wild one (This ride is a wild one),
Make no mistake,
The day will come when you can't cover up what you've done,
Now don't lose your fight, kid (Don't lose your fight, kid),
It only takes a little push to pull on through (push to pull on through),
With so much left to do
You'll be missing out, and we'll be missing you

Missing You (traduzione)

Ho sentito che sei stato
Automedicazione nella quiete della tua stanza,
La tua dolce tomba suburbana.
E se hai bisogno di un amico,
Ti aiuterò a ricucire le tue ferite.
Ho sentito che sei stato
Avere qualche difficoltà a trovare il tuo posto nel mondo.
So quanto fa male,
Ma se hai bisogno di un amico
Quindi, per favore, dì solo la parola
sei arrivato fin qui,
Sei tutto ripulito,
Hai fatto di nuovo un pasticcio,
Non ci sono più tentativi,
È ora di sistemarti
Tieniti forte,
Questa corsa è selvaggia,
Non fare errori,
Verrà il giorno in cui non potrai nascondere ciò che hai fatto,
Ora non perdere la battaglia, ragazzo,
Ci vuole solo una piccola spinta per tirare avanti,
Con così tanto da fare,
Ti perderai e ci mancherai.
Ho sentito che sei stato
Avere qualche difficoltà a trovare il tuo posto nel mondo.
So quanto fa male,
E se hai bisogno di un amico
Quindi, per favore, dì solo la parola
sei arrivato fin qui,
Sei tutto ripulito,
Hai fatto di nuovo un pasticcio,
Non ci sono più tentativi,
È ora di sistemarti
Tieniti forte,
Questa corsa è selvaggia,
Non fare errori,
Verrà il giorno in cui non potrai nascondere ciò che hai fatto,
Ora non perdere la battaglia, ragazzo,
Ci vuole solo una piccola spinta per tirare avanti,
Con così tanto da fare,
Ti perderai e ci mancherai.
Stringi i denti, tirati i capelli,
Dipingi le pareti di nero e urla: "Fanculo il mondo
Perché è la mia vita, la riprenderò "
E mai per un secondo incolpare te stesso.
Tieniti forte,
Questa corsa è selvaggia,
Non fare errori,
Verrà il giorno in cui non potrai nascondere ciò che hai fatto,
(No, non puoi coprire)
(Uno due tre quattro!)
Tieniti forte,
Questa corsa è selvaggia (questa corsa è selvaggia),
Non fare errori,
Verrà il giorno in cui non potrai nascondere ciò che hai fatto,
Ora non perdere la battaglia, ragazzo (non perdere la battaglia, ragazzo),
Ci vuole solo una piccola spinta per tirare avanti (spingere per tirare attraverso),
Con così tanto da fare
Ti perderai e ci mancherai