Traduzione del testo della canzone My Only One - All Time Low

My Only One (originale)

Paint yourself a picture, something perfectly obscure
To hide away the messes behind your manicure
And all of my obsessing to find the perfect words
Sick of second guessing, I didn’t mean to make you hurt
Didn’t mean to make you hurt, hurt hurt
What do you say when your heart’s not in it, your heart’s not in it?
What do you do when you just don’t get it, you just don’t get it?
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
'Cause all I know, all I know is
You are my only one, you are my only one
You are my only one
That’s all I know, you’re all I know
Break another mirror to keep away the stares
Of another guilty reflex, a reflection left in tears
And all of my obsessing, tell me what was it worth?
Guess I should have learned my lesson, I didn’t mean to make you hurt
Didn’t mean to make you hurt, hurt, hurt
What do you say when your heart’s not in it, your heart’s not in it?
What do you do when you just don’t get it, you just don’t get it?
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
'Cause all I know, all I know is
You are my only one, you are my only one
You are my only one
That’s all I know, you’re all I know
Wake me, early I’ve been dreaming
Dreaming that I’m only, only good enough for me and no one else
So wake me, early I’ve been dreaming
Dreaming that I’m only, only good enough for me and no one else
What do you say when your heart’s not in it, your heart’s not in it?
What do you do when you just don’t get it, you just don’t get it?
Where do you go when you reach your limit, you reach your limit?
'Cause all I know, all I know is
You are my only one, you are my only one
You are my only one
That’s all I know, you’re all I know
You are my only one, you are my only one
You are my only one
That’s all I know, you’re all I know

(traduzione)

Dipingiti un'immagine, qualcosa di perfettamente oscuro
Per nascondere i pasticci dietro la tua manicure
E tutta la mia ossessione di trovare le parole perfette
Stanco di indovinare, non volevo farti soffrire
Non intendevo farti soffrire, ferirti
Cosa dici quando non c'è il tuo cuore, non c'è il tuo cuore?
Cosa fai quando non lo capisci, semplicemente non lo capisci?
Dove vai quando raggiungi il tuo limite, raggiungi il tuo limite?
Perché tutto quello che so, tutto quello che so è
Tu sei il mio unico, tu sei il mio unico
Tu sei il mio unico
Questo è tutto ciò che so, tu sei tutto ciò che so
Rompi un altro specchio per tenere lontani gli sguardi
Di un altro riflesso colpevole, un riflesso lasciato in lacrime
E tutta la mia ossessione, dimmi quanto valeva?
Immagino che avrei dovuto imparare la lezione, non volevo farti soffrire
Non intendevo farti soffrire, ferirti, ferirti
Cosa dici quando non c'è il tuo cuore, non c'è il tuo cuore?
Cosa fai quando non lo capisci, semplicemente non lo capisci?
Dove vai quando raggiungi il tuo limite, raggiungi il tuo limite?
Perché tutto quello che so, tutto quello che so è
Tu sei il mio unico, tu sei il mio unico
Tu sei il mio unico
Questo è tutto ciò che so, tu sei tutto ciò che so
Svegliami, presto ho sognato
Sognando di essere solo, solo abbastanza buono per me e per nessun altro
Quindi svegliami, presto ho sognato
Sognando di essere solo, solo abbastanza buono per me e per nessun altro
Cosa dici quando non c'è il tuo cuore, non c'è il tuo cuore?
Cosa fai quando non lo capisci, semplicemente non lo capisci?
Dove vai quando raggiungi il tuo limite, raggiungi il tuo limite?
Perché tutto quello che so, tutto quello che so è
Tu sei il mio unico, tu sei il mio unico
Tu sei il mio unico
Questo è tutto ciò che so, tu sei tutto ciò che so
Tu sei il mio unico, tu sei il mio unico
Tu sei il mio unico
Questo è tutto ciò che so, tu sei tutto ciò che so