Traduzione del testo della canzone Nightmares - All Time Low

Nightmares (originale)

There’s a little house, on a perfect little hill
Just short of a fairytale
There’s a little child with a million ways to feel
Caught up in a hurricane
Paper-thin walls
Angry words from down the hall
Something changed then
I think about him every now and again
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
Never did I think I’d be coming back around
Digging up old memories
Always used to be the one to let it go
Kept my fears in a suitcase
I locked them away
In a place I wouldn’t find
They still haunt me
I think about it every now and again
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
Now there’s a ghost in the back of this room
And I don’t like it
I fall asleep with my covers pulled up
And try to fight it
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares
I’m still having nightmares
(I'm still having nightmares)
I gotta say, it’s hard to be brave
When you’re alone in the dark
I told myself that I wouldn’t be scared
But I’m still having nightmares

(traduzione)

C'è una casetta, su una piccola collina perfetta
Appena a corto di una fiaba
C'è un bambino con mille modi di sentirsi
Preso da un uragano
Pareti sottilissime
Parole arrabbiate dal fondo del corridoio
Qualcosa è cambiato allora
Penso a lui ogni tanto
Ora c'è un fantasma nel retro di questa stanza
E non mi piace
Mi addormento con le coperte alzate
E prova a combatterlo
Devo dire che è difficile essere coraggiosi
Quando sei solo al buio
Mi sono detto che non avrei avuto paura
Ma ho ancora gli incubi
Ho ancora gli incubi
(Ho ancora gli incubi)
Non avrei mai pensato che sarei tornato
Dissotterrando vecchi ricordi
Era sempre l'unico a lasciarlo andare
Ho tenuto le mie paure in una valigia
Li ho rinchiusi
In un posto che non troverei
Mi perseguitano ancora
Ci penso ogni tanto
Ora c'è un fantasma nel retro di questa stanza
E non mi piace
Mi addormento con le coperte alzate
E prova a combatterlo
Devo dire che è difficile essere coraggiosi
Quando sei solo al buio
Mi sono detto che non avrei avuto paura
Ma ho ancora gli incubi
Ho ancora gli incubi
(Ho ancora gli incubi)
Ora c'è un fantasma nel retro di questa stanza
E non mi piace
Mi addormento con le coperte alzate
E prova a combatterlo
Ora c'è un fantasma nel retro di questa stanza
E non mi piace
Mi addormento con le coperte alzate
E prova a combatterlo
Devo dire che è difficile essere coraggiosi
Quando sei solo al buio
Mi sono detto che non avrei avuto paura
Ma ho ancora gli incubi
Ho ancora gli incubi
(Ho ancora gli incubi)
Devo dire che è difficile essere coraggiosi
Quando sei solo al buio
Mi sono detto che non avrei avuto paura
Ma ho ancora gli incubi