Traduzione del testo della canzone No Idea - All Time Low

No Idea (originale)

I was dreaming we were running
From a city burning
Down, down, down
Made a break, a new escape
And let the world crash
Down, down, down
(Wooh!)
Now there’s a piece of me
Tells me I shouldn’t leave
Everytime I see your face
(Everytime I see your face)
Because everytime
You come around
Love, you take my breath away
And I just wanna breathe until
I take you in
I never want you to leave until
I take you in
(But the truth is)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
Get a grip
Slip and trip
Over clumsy careless
Words, words, words
Paper thin fingerprints
Under softly spoken
Verse, verse, verse
Now there’s so much of me
Telling me not to leave
Everytime I see your face
(Everytime I see your face)
Because everytime
You come around
(How do you take my breath away?)
And I just wanna breathe until
I take you in
I never want you to leave until
I take you in
(But the truth is)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
Let me dream, let me stay
She’s so close when I’m so far away
When I’m so far away
I can sleep, I can dream, I can change
She has no idea
But I’m so far away (That I’m even here)
She has no idea
Now I’m so far away (That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
(No idea)
That I’m even here
(That I’m even here)
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea
Dea, dea
She has no idea

(traduzione)

Stavo sognando che stavamo correndo
Da una città in fiamme
Giù, giù, giù
Ha fatto una pausa, una nuova fuga
E lascia che il mondo crolli
Giù, giù, giù
(Wooh!)
Ora c'è un pezzo di me
Mi dice che non dovrei andarmene
Ogni volta che vedo la tua faccia
(Ogni volta che vedo la tua faccia)
Perché ogni volta
Tu vieni
Amore, mi togli il respiro
E voglio solo respirare fino a quando
Ti porto dentro
Non voglio che tu te ne vada fino a
Ti porto dentro
(Ma la verità è)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Datti una calmata
Scivola e inciampa
Più goffo negligente
Parole, parole, parole
Impronte sottilissime
Sotto piano parlato
Versetto, versetto, versetto
Ora c'è così tanto di me
Dicendomi di non partire
Ogni volta che vedo la tua faccia
(Ogni volta che vedo la tua faccia)
Perché ogni volta
Tu vieni
(Come mi togli il respiro?)
E voglio solo respirare fino a quando
Ti porto dentro
Non voglio che tu te ne vada fino a
Ti porto dentro
(Ma la verità è)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
È così vicina quando io sono così lontano
Quando sono così lontano
Lasciami sognare, lasciami restare
È così vicina quando io sono così lontano
Quando sono così lontano
Posso dormire, posso sognare, posso cambiare
Non ne ha idea
Ma sono così lontano (che sono anche qui)
Non ne ha idea
Ora sono così lontano (che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
(Nessuna idea)
Che sono anche qui
(Che sono anche qui)
Non ne ha idea
Dea, dea
Non ne ha idea
Dea, dea
Non ne ha idea
Dea, dea
Non ne ha idea
Dea, dea
Non ne ha idea