Traduzione del testo della canzone Poppin' Champagne - All Time Low

Poppin' Champagne (originale)

You’ve got me popping champagne
I’m at it again, caught up in the moment
But not in the right way
I’m falling in between, tearing up at the seams
We’re just aiming to please
And aesthetics don’t hurt one bit
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
You’ve got me thinking that
Lately I’ve been wishing the television set
Would show me more than just a picture of
The things I’ve grown to detest
I strip down my dignity, they can take all of me
But they won’t ever take what I still believe
So follow me down
Take this all the way
Any way you want to
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
And my eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
I know, I know, I know
That there’s a place for me somewhere out there
Why don’t you say so?
I think I’m caught in between
The nights and days fly by
When I’m lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?
Give up and let go
I’m just a boy with a dream
And you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don’t you say so?
Why don’t you say so?

(traduzione)

Mi stai facendo saltare dello champagne
Ci sono di nuovo, preso dal momento
Ma non nel modo giusto
Sto cadendo in mezzo, strappando le cuciture
Il nostro obiettivo è solo per favore
E l'estetica non fa male
Quindi seguimi
Prendi questo fino in fondo
In qualsiasi modo tu voglia
Perché non lo dici?
Penso di essere preso in mezzo
Le notti e i giorni volano
Quando mi perdo per le strade
E i miei occhi ti disprezzano per quello che sono
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Mi hai fatto pensare a questo
Ultimamente ho desiderato il televisore
Mi mostrerebbe più di una semplice foto di
Le cose che ho imparato a detestare
Mi spoglio della mia dignità, possono prendermi tutto
Ma non prenderanno mai ciò in cui credo ancora
Quindi seguimi
Prendi questo fino in fondo
In qualsiasi modo tu voglia
Perché non lo dici?
Penso di essere preso in mezzo
Le notti e i giorni volano
Quando mi perdo per le strade
E i miei occhi ti disprezzano per quello che sono
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Arrenditi e lascia andare
Sono solo un ragazzo con un sogno
E puoi dare un'occhiata mentre sono in mezzo
Con i miei occhi tanto larghi quanto la mia bocca può essere
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Lo so, lo so, lo so
Che c'è un posto per me da qualche parte là fuori
Lo so, lo so, lo so
Che c'è un posto per me da qualche parte là fuori
Perché non lo dici?
Penso di essere preso in mezzo
Le notti e i giorni volano
Quando mi perdo per le strade
I miei occhi, ti disprezzano per quello che sono
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?
Arrenditi e lascia andare
Sono solo un ragazzo con un sogno
E puoi dare un'occhiata mentre sono in mezzo
Con i miei occhi tanto larghi quanto la mia bocca può essere
Perché non lo dici?
Perché non lo dici?