Traduzione del testo della canzone Runaways - All Time Low

Runaways (originale)

Only a quitter would let it go
I’m your fool in a one-man show
I was so bitter 'til you came along
You set my sails when the tide was low
We’re going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you’ll know
With me you’ve got nothing to fear
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break
Out in the distance, lost in the fold
We trace our steps to a great unknown
Bury our toes where the ocean meets the sand
We hide ourselves right where we stand
We’re going down this road
With tears in our rear view mirror
Far from home, but in the dark you’ll know
With me you’ve got nothing to fear
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break
They won’t catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars
They won’t catch us in the dark
Roll like thunder, burn like stars
Run away
They will have to find another heart to break
Heart to break…
So let’s run away
They will have to find another heart to break
Why don’t we just run away?
Never turn around, no matter what they say
We’ll find our way
When the sun goes down on this town
There’ll be no one left but us
Just like runaways
They will have to find some other hearts to break
Hearts to break

(traduzione)

Solo un rinunciante lo lascerebbe andare
Sono il tuo sciocco in uno spettacolo personale
Ero così amareggiato finché non sei arrivato tu
Hai impostato le mie vele quando la marea era bassa
Stiamo percorrendo questa strada
Con le lacrime nel nostro specchietto retrovisore
Lontano da casa, ma al buio lo saprai
Con me non hai nulla da temere
Allora scappiamo
Dovranno trovare un altro cuore da spezzare
Perché non scappiamo e basta?
Non voltarti mai, qualunque cosa dicano
Troveremo la nostra strada
Quando il sole tramonta su questa città
Non resterà nessuno tranne noi
Proprio come i fuggitivi
Dovranno trovare altri cuori da spezzare
Cuori da spezzare
Lontano, perso nell'ovile
Tracciamo i nostri passi verso una grande sconosciuta
Seppellisci le dita dei piedi dove l'oceano incontra la sabbia
Ci nascondiamo proprio dove siamo
Stiamo percorrendo questa strada
Con le lacrime nel nostro specchietto retrovisore
Lontano da casa, ma al buio lo saprai
Con me non hai nulla da temere
Allora scappiamo
Dovranno trovare un altro cuore da spezzare
Perché non scappiamo e basta?
Non voltarti mai, qualunque cosa dicano
Troveremo la nostra strada
Quando il sole tramonta su questa città
Non resterà nessuno tranne noi
Proprio come i fuggitivi
Dovranno trovare altri cuori da spezzare
Cuori da spezzare
Non ci cattureranno al buio
Rotola come un tuono, brucia come le stelle
Non ci cattureranno al buio
Rotola come un tuono, brucia come le stelle
Scappa
Dovranno trovare un altro cuore da spezzare
Cuore da spezzare...
Allora scappiamo
Dovranno trovare un altro cuore da spezzare
Perché non scappiamo e basta?
Non voltarti mai, qualunque cosa dicano
Troveremo la nostra strada
Quando il sole tramonta su questa città
Non resterà nessuno tranne noi
Proprio come i fuggitivi
Dovranno trovare altri cuori da spezzare
Cuori da spezzare