Traduzione del testo della canzone Sleeping In - All Time Low

Sleeping In (originale)

I woke up on a Tuesday
Felt like a Friday night to me
Never wanna leave this bed
Tell me that you got nowhere to be
Can we stay all day?
Lay low in our lazy luxury
Sex in a rosé daze
All day, it’s a real good thing
Just like that
There you go, making it hard to stay on track
Got shit to do, you got work
But we fall right back
Into bed, like it’s all just a game
And we can’t help that, no we can’t help that
And we fall right back
Just like that
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
Everyday’s a holiday
We stay hot when it’s cold outside, y’know
Haven’t left your place in days
Postmates and dirty laundry
Just like that
There you go, making it hard to stay on track
We got shit to do, you got work
But we fall right back
Into bed, like it’s all just a game
And we can’t help that, no we can’t help that
So we fall right back
Just like that
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
(We don’t sleep, but we like sleeping in)
Closing up the curtains while you call out of work
Now I’m turning off my phone while you take off your shirt
Waste another day, another night, another weekend
We don’t sleep, but we like sleeping in
If I said I want your body, would you hold it against me?
Seven in the morning, wanna listen to Britney?
Anything you wanna baby, that’s okay with me now
We don’t sleep, but we like sleeping in

(traduzione)

Mi sono svegliato di martedì
Mi è sembrato un venerdì sera
Non voglio mai lasciare questo letto
Dimmi che non hai nessun posto dove essere
Possiamo stare tutto il giorno?
Sdraiati nel nostro lusso pigro
Sesso in uno stordimento rosato
Tutto il giorno, è davvero una buona cosa
Proprio così
Ecco fatto, rendendo difficile rimanere in pista
Hai merda da fare, hai lavoro
Ma torniamo subito indietro
A letto, come se fosse tutto solo un gioco
E non possiamo farne a meno, no non possiamo farne a meno
E ricadiamo subito indietro
Proprio così
Se dicessi che voglio il tuo corpo, lo terresti contro di me?
Le sette del mattino, vuoi ascoltare Britney?
Qualsiasi cosa tu voglia piccola, per me va bene adesso
(Noi non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi)
Chiudi le tende mentre chiami senza lavoro
Ora spengo il telefono mentre tu ti togli la maglietta
Sprecare un altro giorno, un'altra notte, un altro fine settimana
Non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi
Ogni giorno è una vacanza
Rimaniamo caldi quando fuori fa freddo, lo sai
Non lascio il tuo posto da giorni
Compagni di posta e biancheria sporca
Proprio così
Ecco fatto, rendendo difficile rimanere in pista
Abbiamo merda da fare, tu hai lavoro
Ma torniamo subito indietro
A letto, come se fosse tutto solo un gioco
E non possiamo farne a meno, no non possiamo farne a meno
Quindi ricadiamo subito indietro
Proprio così
Se dicessi che voglio il tuo corpo, lo terresti contro di me?
Le sette del mattino, vuoi ascoltare Britney?
Qualsiasi cosa tu voglia piccola, per me va bene adesso
(Noi non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi)
Chiudi le tende mentre chiami senza lavoro
Ora spengo il telefono mentre tu ti togli la maglietta
Sprecare un altro giorno, un'altra notte, un altro fine settimana
Non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi
Se dicessi che voglio il tuo corpo, lo terresti contro di me?
Le sette del mattino, vuoi ascoltare Britney?
Qualsiasi cosa tu voglia piccola, per me va bene adesso
(Noi non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi)
Chiudi le tende mentre chiami senza lavoro
Ora spengo il telefono mentre tu ti togli la maglietta
Sprecare un altro giorno, un'altra notte, un altro fine settimana
Non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi
Se dicessi che voglio il tuo corpo, lo terresti contro di me?
Le sette del mattino, vuoi ascoltare Britney?
Qualsiasi cosa tu voglia piccola, per me va bene adesso
Non dormiamo, ma ci piace dormire fino a tardi