Traduzione del testo della canzone Somewhere in Neverland - All Time Low

Somewhere in Neverland (originale)

You say goodbye to the halls and the classes
Say hello to a job and the taxes
The weekends with old friends, spilling into 9−5 routines
Tell me how you feel over and done with
Like your life is a map with no compus to guide
At the bar drinking way too much
we sing along to forever young
So here we go again.
wishing we could start again
Wendy run away with me
I know I sound crazy don’t you see what you do to me
I wanna be your lost boy, your last chance, a better reality, yeaaah.
Wendy we can get away
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
I can be your lost boy, your last chance
You’re everything better plan
oooh, somewhere in never land
(somewhere in never land)
We’ll start a life of the plain and the simple
of great times with far better people
and weekends with out friends
laughing about the wine that stains their teeth
We’ll talk about how your parents separated
and how you dont wanna make the same mistakes as them.
I’ll say its all about sticking it out and trying to feel forever young.
So here we go again.
wishing we could start again
Wendy run away with me
I know I sound crazy don’t you see what you do to me
I wanna be a lost boy, your last chance, a better reality, yeaaah.
Wendy we can get away
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
I can be your lost boy, your last chance
You’re everything better plan
oooh, somewhere in never land (somewhere in never land)
So here we go again.
wishing we could start again
Wendy run away with me
I know I sound crazy don’t you see what you do to me
I wanna be your lost boy, your last chance a better reality, yeaaah.
Wendy we can get away
I promise if you’re with me say the word and we’ll find a way
I can be your lost boy, the last chance
You’re everything better plan
Oooh, somewhere in Neverland
Oooh, somewhere in Never land
Somewhere in Neverland

Somewhere in Neverland (traduzione)

Dici addio alle sale e alle classi
Saluta un lavoro e le tasse
I fine settimana con i vecchi amici, che si riversano in routine 9-5
Dimmi come ti senti finito e finito
Come se la tua vita fosse una mappa senza compus da guidare
Al bar bevendo troppo
cantiamo insieme ai giovani per sempre
Quindi eccoci di nuovo.
sperando che potessimo ricominciare
Wendy scappa con me
So che sembro pazzo, non vedi cosa mi fai
Voglio essere il tuo ragazzo perduto, la tua ultima possibilità, una realtà migliore, sì.
Wendy, possiamo scappare
Prometto che se sei con me, dì la parola e troveremo un modo
Posso essere il tuo ragazzo perduto, la tua ultima possibilità
Sei tutto un piano migliore
oooh, da qualche parte nella terra che non c'è
(da qualche parte nella terra che non c'è)
Inizieremo una vita di semplici e semplici
di bei tempi con persone di gran lunga migliori
e fine settimana con i nostri amici
ridendo del vino che macchia i loro denti
Parleremo di come i tuoi genitori si sono separati
e come non vuoi fare i loro stessi errori.
Dirò che tutto sta nel tenerlo fuori e cercare di sentirsi per sempre giovane.
Quindi eccoci di nuovo.
sperando che potessimo ricominciare
Wendy scappa con me
So che sembro pazzo, non vedi cosa mi fai
Voglio essere un ragazzo smarrito, la tua ultima possibilità, una realtà migliore, sì.
Wendy, possiamo scappare
Prometto che se sei con me, dì la parola e troveremo un modo
Posso essere il tuo ragazzo perduto, la tua ultima possibilità
Sei tutto un piano migliore
oooh, da qualche parte nella terra che non c'è (da qualche parte nella terra che non c'è)
Quindi eccoci di nuovo.
sperando che potessimo ricominciare
Wendy scappa con me
So che sembro pazzo, non vedi cosa mi fai
Voglio essere il tuo ragazzo perduto, la tua ultima possibilità una realtà migliore, sì.
Wendy, possiamo scappare
Prometto che se sei con me, dì la parola e troveremo un modo
Posso essere il tuo ragazzo perduto, l'ultima possibilità
Sei tutto un piano migliore
Oooh, da qualche parte nell'Isola che non c'è
Oooh, da qualche parte nella terra che non c'è
Da qualche parte nell'Isola che non c'è