Traduzione del testo della canzone Ground Control - All Time Low, Tegan Quin, Sara Quin

Ground Control (originale)

Ground control
What do the books say about this one now?
I think we’ve lost it all
There’s nothing to explain the distances any more
All systems are critical
Can’t find my way back to you
Feels like there’s nowhere to go-oh-oh
I’m just out here waiting for you to say
Don’t be afraid, no
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (you're out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (you're out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
Checking in
300 days with no reply now
I think I’ve lost my mind
There’s nothing keeping me from going outside any more
My systems are critical
Gotta find my way back to you
Feels like I’m drifting alone, oh oh
I’m just out here wishing that you would say
Don’t be afraid, no
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (you're out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
We gotta make contact to make it out
We gotta make contact to make it
We gotta make contact to make it out
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (you're out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
Hey!
I promise you we’ll be fine
Got the universe on your side when
You’re out in space (You're out in space)
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away
Don’t you be afraid, (don't you be afraid) no
If you start floating away

Ground Control (traduzione)

Controllo a terra
Cosa dicono i libri di questo adesso?
Penso che abbiamo perso tutto
Non c'è più niente che spieghi le distanze
Tutti i sistemi sono critici
Non riesco a trovare la strada per tornare da te
Sembra che non ci sia nessun posto dove andare-oh-oh
Sono solo qui fuori ad aspettare che tu lo dica
Non aver paura, no
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (sei nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (sei nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Il check-in
300 giorni senza risposta ora
Penso di aver perso la testa
Non c'è più niente che mi impedisca di uscire
I miei sistemi sono fondamentali
Devo trovare la mia strada per tornare da te
Mi sembra di andare alla deriva da solo, oh oh
Sono solo qui fuori sperando che tu lo dicessi
Non aver paura, no
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (sei nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Dobbiamo contattarci per uscire
Dobbiamo contattarci per farcela
Dobbiamo contattarci per uscire
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (sei nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Ehi!
Ti prometto che andrà tutto bene
Hai l'universo dalla tua parte quando
Sei nello spazio (Sei nello spazio)
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via
Non aver paura, (non aver paura) no
Se cominci a fluttuare via