Traduzione del testo della canzone Favorite Place - All Time Low, The Band CAMINO

Favorite Place (originale)

I saw your face in a photograph
Oh, how I wish that it could talk back
I’d drive right off the Earth to find you
If it meant that I could see you tonight
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love, and
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the sun on my face
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
I saw your face in the fire again
I touched the flames and burned down everything
I hear the sirens west of 8th now
Wonder if you’re hearin' 'em too
And I know you don’t belong (Know you don’t belong)
Know you don’t belong to anyone
No, you can’t be tamed, love
Maybe I was wrong (Maybe I was wrong)
Maybe I was wrong for this
But you feel like the perfect escape now
(Just like the sun on my face)
So can we close the space between us now?
It’s the distance we don’t need (Hey)
Yeah, you’re everything I love about
The things I hate in me (Hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place
(Hey, hey, hey, hey)
So come on, come on, come over now and
Fix me with your grace
'Cause I’m not too far and you’re my favorite place

(traduzione)

Ho visto la tua faccia in una fotografia
Oh, come vorrei che potesse rispondere
Guiderei dritto fuori dalla Terra per trovarti
Se significasse che potrei vederti stasera
E so che non appartieni (so che non appartieni)
Sappi che non appartieni a nessuno
No, non puoi essere addomesticato, amato e
Forse mi sbagliavo (forse mi sbagliavo)
Forse mi sono sbagliato per questo
Ma ti senti come il sole sulla mia faccia
Quindi possiamo chiudere lo spazio tra noi adesso?
È la distanza di cui non abbiamo bisogno (Ehi)
Sì, sei tutto ciò che amo
Le cose che odio in me (Ehi)
Quindi vieni, vieni, vieni adesso e
Riparami con la tua grazia
Perché non sono troppo lontano e tu sei il mio posto preferito
Ho visto di nuovo la tua faccia nel fuoco
Ho toccato le fiamme e ho bruciato tutto
Ora sento le sirene a ovest dell'8°
Mi chiedo se li stai ascoltando anche tu
E so che non appartieni (so che non appartieni)
Sappi che non appartieni a nessuno
No, non puoi essere addomesticato, amore
Forse mi sbagliavo (forse mi sbagliavo)
Forse mi sono sbagliato per questo
Ma ora ti senti come la fuga perfetta
(Proprio come il sole sulla mia faccia)
Quindi possiamo chiudere lo spazio tra noi adesso?
È la distanza di cui non abbiamo bisogno (Ehi)
Sì, sei tutto ciò che amo
Le cose che odio in me (Ehi)
Quindi vieni, vieni, vieni adesso e
Riparami con la tua grazia
Perché non sono troppo lontano e tu sei il mio posto preferito
(Hey, hey hey hey)
Quindi vieni, vieni, vieni adesso e
Riparami con la tua grazia
Perché non sono troppo lontano e tu sei il mio posto preferito