Traduzione del testo della canzone Haunted - The Band CAMINO

Haunted (originale)

I still see your silhouette
I wish we’d never met
I’m living with the ghost of you
You still visit me in bed
Got visions in my head
It’s like I’m having déjà-vu
I still hear you in the hallway
Voices calling my name
Tell me what you want from me
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
Maybe it was all a dream ‘cause
That’s the way it seems
A flicker in the dark again
I feel like such a lonely creature
Don’t know how to reach her
Don’t know how to tell my friends that
I’m caught up in my delusion
Drown in my confusion
They will think I’m losing it
White noise coming from the TV
Nobody believes me that
It felt like the beginning
At least it did to me
And it is what it is
And it’s just what it will be
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe
You’re still here even though you’re gone
You disappear when the lights come on
You’re still the one that I dream about
Now I’m stuck in a nightmare and I can’t get out
Hear you say my name
Feel you touch my skin
Know it’s all in my head
But I keep giving in
You were the one I always wanted
You were the one that left me haunted
White noise coming from the TV
Do you believe me yet?
She’s all that I wanted
She’s so unreal to me
And now this house is haunted
She’s just make-believe

Haunted (traduzione)

Vedo ancora la tua silhouette
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Vivo con il tuo fantasma
Mi visiti ancora a letto
Ho delle visioni nella testa
È come se avessi un déjà-vu
Ti sento ancora nel corridoio
Voci che chiamano il mio nome
Dimmi cosa vuoi da me
Rumore bianco proveniente dalla TV
Nessuno me lo crede
Sembrava l'inizio
Almeno lo ha fatto a me
Ed è quello che è
Ed è proprio quello che sarà
È tutto ciò che volevo
È così irreale per me
E ora questa casa è infestata
È solo una finzione
Forse è stata tutta una causa da sogno
È così che sembra
Di nuovo uno sfarfallio nel buio
Mi sento una creatura così solitaria
Non so come raggiungerla
Non so come dirlo ai miei amici
Sono preso nella mia illusione
Annego nella mia confusione
Penseranno che lo sto perdendo
Rumore bianco proveniente dalla TV
Nessuno me lo crede
Sembrava l'inizio
Almeno lo ha fatto a me
Ed è quello che è
Ed è proprio quello che sarà
È tutto ciò che volevo
È così irreale per me
E ora questa casa è infestata
È solo una finzione
Sei ancora qui anche se te ne sei andato
Sparisci quando le luci si accendono
Sei ancora quello che sogno
Ora sono bloccato in un incubo e non riesco a uscirne
Ti ho sentito pronunciare il mio nome
Senti che tocchi la mia pelle
Sappi che è tutto nella mia testa
Ma continuo a cedere
Tu eri quello che ho sempre desiderato
Sei stato tu quello che mi ha lasciato infestato
Rumore bianco proveniente dalla TV
Mi credi ancora?
È tutto ciò che volevo
È così irreale per me
E ora questa casa è infestata
È solo una finzione