Traduzione del testo della canzone Roses - The Band CAMINO

Roses (originale)

A lot’s been changing lately and I can’t tell
If it’s me or if it’s everybody else
But I’m done wasting my time on the
That’s keeping me from being myself
So look around and tell me what you want me to see
Maybe you’re the person that you always wanted to be
Why you wanna be a sad boy, waste your time
Looking for something that was right here all along
I think we’re getting it wrong, it’s too bad
When did it get cool to be so sad?
We’re spinning backwards, did we all go mad?
Yeah, we’re only human but we got hands and hearts and noses
So stop and smell the fucking roses
I said that I would never get what I want
But I was only looking for a reason to
Think I’m over tryna break down everything that comes up
Maybe it’s impossible to know what it means
What’s it like to be a loser, happiness abuser?
Smiling at the thought of never living it down
Does it matter if it’s uphill, downhill?
I’m letting it go, I’m letting it out
It’s too bad
When did it get cool to be so sad?
We’re spinning backwards, did we all go mad?
Yeah, we’re only human but we got hands and hearts and noses
So stop and smell the fucking roses
It’s too bad
When did it get cool to be so sad?
We’re spinning backwards, did we all go mad?
Yeah, we’re only human but we got hands and hearts and noses
So stop and smell the roses
It’s too bad
When did it get cool to be so sad?
We’re spinning backwards, did we all go mad?
Yeah, we’re only human but we got hands and hearts and noses
So stop and smell the fucking roses
A lot’s been changing lately and I can’t tell
If it’s me or if it’s everybody else
We got hands and hearts and noses
So stop and smell the roses
So look around and tell me what you want me to see
Maybe you’re the person that you always wanted to be
We got hands and hearts and noses
So stop and smell the roses

(traduzione)

Ultimamente sono cambiate molte cose e non posso dirlo
Se sono io o se sono tutti gli altri
Ma ho finito di perdere tempo con il
Questo mi impedisce di essere me stesso
Quindi guardati intorno e dimmi cosa vuoi che veda
Forse sei la persona che hai sempre voluto essere
Perché vuoi essere un ragazzo triste, spreca il tuo tempo
Alla ricerca di qualcosa che fosse proprio qui da sempre
Penso che stiamo sbagliando, è un peccato
Quando è stato bello essere così tristi?
Stiamo girando all'indietro, siamo impazziti tutti?
Sì, siamo solo umani ma abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le fottute rose
Ho detto che non avrei mai ottenuto ciò che volevo
Ma stavo solo cercando un motivo per farlo
Penso di aver finito di provare a scomporre tutto ciò che viene fuori
Forse è impossibile sapere cosa significa
Com'è essere un perdente, un abusatore della felicità?
Sorridendo al pensiero di non viverlo mai
Importa se è in salita, in discesa?
Lo lascio andare, lo lascio uscire
È troppo male
Quando è stato bello essere così tristi?
Stiamo girando all'indietro, siamo impazziti tutti?
Sì, siamo solo umani ma abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le fottute rose
È troppo male
Quando è stato bello essere così tristi?
Stiamo girando all'indietro, siamo impazziti tutti?
Sì, siamo solo umani ma abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le rose
È troppo male
Quando è stato bello essere così tristi?
Stiamo girando all'indietro, siamo impazziti tutti?
Sì, siamo solo umani ma abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le fottute rose
Ultimamente sono cambiate molte cose e non posso dirlo
Se sono io o se sono tutti gli altri
Abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le rose
Quindi guardati intorno e dimmi cosa vuoi che veda
Forse sei la persona che hai sempre voluto essere
Abbiamo mani, cuori e nasi
Quindi fermati e annusa le rose