Traduzione del testo della canzone Hush Hush - The Band CAMINO

Hush Hush (originale)

I caught your eye across the room
No one can feel the tension me and you
There’s no need to mention all the things
I wanna do
You wanna do them too
We both know it’d be over if they knew
Yeah, we both know it’d be over if they knew
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Are you here to take me out?
'Cause my car in your drive is way too obvious
It’s 2:45am we’re finally all alone
All our friends have moved
I can finally lay down and let it show
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Got nothin' to say
Hush, hush
Don’t give it away
We’ll both be better off if no one knows
Hush, hush
Got nothin' to say
Just keep it to yourself 'til we get home
Don’t touch they’re looking your way
If anybody asks, we left alone
Hush, hush
Don’t give it away
Hush, hush
Don’t give it away
Don’t give it away (Don't give it away)
Don’t give it away (Don't give it away)
Don’t give it away

Hush Hush (traduzione)

Ho catturato la tua attenzione dall'altra parte della stanza
Nessuno può sentire la tensione io e te
Non c'è bisogno di menzionare tutte le cose
Voglio fare
Vuoi farli anche tu
Sappiamo entrambi che sarebbe finita se lo sapessero
Sì, sappiamo entrambi che sarebbe finita se lo sapessero
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Staremo entrambi meglio se nessuno lo sa
Silenzio, silenzio
Non ho niente da dire
Tienilo per te finché non arriviamo a casa
Non toccare, stanno guardando nella tua direzione
Se qualcuno chiede, siamo rimasti soli
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Sei qui per portarmi fuori?
Perché la mia macchina nel tuo viaggio è fin troppo ovvia
Sono le 2:45 finalmente siamo tutti soli
Tutti i nostri amici si sono trasferiti
Posso finalmente sdraiarmi e farlo vedere
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Staremo entrambi meglio se nessuno lo sa
Silenzio, silenzio
Non ho niente da dire
Tienilo per te finché non arriviamo a casa
Non toccare, stanno guardando nella tua direzione
Se qualcuno chiede, siamo rimasti soli
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Silenzio, silenzio
Non ho niente da dire
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Staremo entrambi meglio se nessuno lo sa
Silenzio, silenzio
Non ho niente da dire
Tienilo per te finché non arriviamo a casa
Non toccare, stanno guardando nella tua direzione
Se qualcuno chiede, siamo rimasti soli
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Silenzio, silenzio
Non regalarlo
Non regalarlo (non regalarlo)
Non regalarlo (non regalarlo)
Non regalarlo