Traduzione del testo della canzone The Party Scene - All Time Low

The Party Scene (originale)

Hey, kid, you’ve got a lot of potential
But I think its time to move up
So go on and blow us away with your sound
Now you’re everything that we’ve come to love
Taught us to move, now we’ll show it off
Just drop us the beat
Here’s to the fast times, the times we felt alive
To all the nights that we forgot to get back home
Stay seventeen
The party scene has got the best of me and you
We’ve got to let this go
Drink up, last call before the sunrise sets the scene
Of empty bottles, heavy hearts
The memories of broken dreams
We were so tired yet so alive
Wrapped up in lies like sheets of another one night stand
You know you left the girl with nothing but the
Sunrise through the window pane
Where tired eyes will close
Stay seventeen
The party scene has got the best of me and you
We’ve got to let this go
I know she hopes I choke on this last drink
Drop dead before my influence gets to her head
She said, «I'll love you forever, or find something better
It’s all just the same as when we sleep together
We wake up with headaches, and trouble remembering
What went wrong.»
Stay seventeen
The party scene has got the best of me and you
We’ve got to let this go

The Party Scene (traduzione)

Ehi, ragazzo, hai molto potenziale
Ma penso che sia ora di salire
Quindi continua e stupiscici con il tuo suono
Ora sei tutto ciò che abbiamo imparato ad amare
Ci ha insegnato a muoverci, ora lo mostriamo
Lasciaci il ritmo
Ecco i tempi veloci, i tempi in cui ci siamo sentiti vivi
A tutte le notti in cui ci siamo dimenticati di tornare a casa
Resta diciassette anni
La scena della festa ha avuto la meglio su di me e te
Dobbiamo lasciarlo andare
Bevi, l'ultima chiamata prima che l'alba prepari la scena
Di bottiglie vuote, cuori pesanti
I ricordi di sogni infranti
Eravamo così stanchi eppure così vivi
Avvolto nelle bugie come le lenzuola di un'altra avventura di una notte
Sai che hai lasciato la ragazza con nient'altro che il
Alba attraverso il vetro della finestra
Dove gli occhi stanchi si chiuderanno
Resta diciassette anni
La scena della festa ha avuto la meglio su di me e te
Dobbiamo lasciarlo andare
So che spera che mi soffochi con quest'ultimo drink
Morire prima che la mia influenza le arrivi alla testa
Ha detto: «Ti amerò per sempre, o troverò qualcosa di meglio
È tutto come quando dormiamo insieme
Ci svegliamo con mal di testa e difficoltà a ricordare
Cosa è andato storto."
Resta diciassette anni
La scena della festa ha avuto la meglio su di me e te
Dobbiamo lasciarlo andare