Traduzione del testo della canzone The Morning Lies Heavy - Allan Taylor, Lutz Moeller

The Morning Lies Heavy (originale)

The morning lies heavy on me, father
I couldn’t find the time to fall asleep
And I couldn’t stop from thinking on it either
And the morning lies heavy on me
They said I wouldn’t have to be there 'til tomorrow
And there are friends of mine I’ve really got to see
But it’s not goodbye I know they’re soon to follow
And the morning lies heavy on me
And tell me who’s the one who fights until he’s broken
Is it the men who sit in judgment on us all
I wouldn’t care if it was their lives they were taking
But they don’t listen or even answer to the call
And tomorrow I’ll be flying from the mainland
And joining in a new company
Some of us will never see our homeland
And the morning lies heavy on me
And what’s left for decent people to believe in
It’s not a question of to be or not to be
And what’s the point it’s only us that we’re deceiving
And the morning lies heavy on me
And tell me who’s the one who fights until he’s broken
Is it the men who sit in judgment on us all
I wouldn’t care if it was their lives they were taking
But they don’t listen or even answer to the call
The morning lies heavy on me, father
I couldn’t find the time to fall asleep
And I couldn’t stop from thinking on it either
And the morning lies heavy on me

The Morning Lies Heavy (traduzione)

La mattina pesa su di me, padre
Non riuscivo a trovare il tempo per addormentarmi
E nemmeno io riuscivo a smettere di pensarci
E la mattina pesa su di me
Hanno detto che non avrei dovuto essere lì fino a domani
E ci sono dei miei amici che devo davvero vedere
Ma non è un addio, so che presto seguiranno
E la mattina pesa su di me
E dimmi chi è quello che combatte finché non è rotto
Sono gli uomini che siedono a giudicare su tutti noi
Non mi importerebbe se si stessero togliendo la vita
Ma non ascoltano né rispondono alla chiamata
E domani volerò dalla terraferma
E entrare in una nuova società
Alcuni di noi non vedranno mai la nostra patria
E la mattina pesa su di me
E cosa resta in cui le persone perbene credano
Non è una questione di essere o non essere
E qual è il punto, siamo solo noi che stiamo ingannando
E la mattina pesa su di me
E dimmi chi è quello che combatte finché non è rotto
Sono gli uomini che siedono a giudicare su tutti noi
Non mi importerebbe se si stessero togliendo la vita
Ma non ascoltano né rispondono alla chiamata
La mattina pesa su di me, padre
Non riuscivo a trovare il tempo per addormentarmi
E nemmeno io riuscivo a smettere di pensarci
E la mattina pesa su di me