Traduzione del testo della canzone Back Again - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Gabriele Schulze

Back Again (originale)

I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again
I couldn’t think of what to say, I wished I’d planned ahead
For all the things that burned inside, would have to go unsaid
And you asked if I’d been traveling and lately where I’d been
Well lately I’ve been nowhere, 'cos I want you back again
I want you back again
We ran out of conversation and you made an excuse to go
You were going away for the weekend and you’d call me in a week or so
I put down the receiver, I started to write a song
The words came out so easy, 'cos I want you back again
I want you back again
I spend hours on the telephone, trying to get a line
When I finally got through to you, well you said you were just fine
We joked about the weather, you said it always seemed to rain
I don’t care about the weather, 'cos I want you back again
I want you back again

Back Again (traduzione)

Passo ore al telefono, cercando di ottenere una linea
Quando finalmente ti ho contattato, hai detto che stavi bene
Abbiamo scherzato sul tempo, hai detto che sembrava sempre piovere
Non mi interessa il tempo, perché ti rivoglio indietro
Ti rivoglio indietro
Non riuscivo a pensare a cosa dire, avrei voluto pianificare in anticipo
Per tutte le cose che bruciavano dentro, dovrebbero non essere dette
E mi hai chiesto se stavo viaggiando e ultimamente dove ero stato
Bene, ultimamente non sono stato da nessuna parte, perché ti rivoglio
Ti rivoglio indietro
Abbiamo esaurito la conversazione e hai chiesto una scusa per andare
Stavi andando via per il fine settimana e mi avresti chiamato tra una settimana circa
Ho abbassato il ricevitore, ho iniziato a scrivere una canzone
Le parole sono venute così facilmente, "perché ti rivoglio indietro
Ti rivoglio indietro
Passo ore al telefono, cercando di ottenere una linea
Quando finalmente ti ho contattato, hai detto che stavi bene
Abbiamo scherzato sul tempo, hai detto che sembrava sempre piovere
Non mi interessa il tempo, perché ti rivoglio indietro
Ti rivoglio indietro