Traduzione del testo della canzone Angels - Allday

Angels (originale)

I got a guardian angel, she’s with me right now
Watching over me, everything I do
I cross the road with my eyes closed
Yeah, well, this is for the angels
I used to skip school, go hang out at my Grandma’s
Come back for art to hit on Jade, I never cracked her
Used to ride on empty, South Road up to Flagstaff
In my shitty Mazda, rusty brown and smashed up
A year later, I met Jess, goon drunk with a fat ass
She’d come 'round in her Dad’s car
She drove that shit like NASCAR
Before I was a rapper, I just was a guy that freestyled
At parties for status, I never had none
I used to spend every day with my friends in the garage
Or talking shit with my cousins on the carpet at Nanna’s
I think they stop believing that I’m coming like Santa
But my circumstances changed, I’m just doing what I have to
I have dreams of fucking angels and coming down
The white sheets in rooms with views above the clouds
Take your time until the right moment
Then move quick, you don’t get a twice over
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
Sometimes I feel as lonely as Pluto
That’s when I let the drink throw me like judo
I love my friends, but my homies aren’t you though
Growing past conversations like go and fuck two hoes
I’m actually sick of messing with these hoes
I guess I’m growing up, I took my time to, but here we are
The world is spinning fast, dancing 'til the jig is up
Getting all the hate is fine, it’s the love that’s trickier
My old area don’t feel the same
People I used to idolise are seeming lame
And I know it’s me that changed, after all that we attained
I don’t need much but art and some love to keep me sane
I say that shit but yo, I’m in the club and it’s closing
Fucking with hoes that only wanna fuck 'cause they know me
Suffice to say it’s dope, but I’m lonely and isolated at times
In this ivory tower that I created
'Cause time moves like a good butt jiggles
Satisfaction is a long, hard riddle
And I wish you good luck with it all
And I wish you good luck with it all
If there’s angels watching over me
I hope they focus on someone more deserving
If there’s angels watching over me
Well, this is for the angels
She said, «I'm tripping on you, baby, I’m tripping on you»
Could it be the drugs in our bellies?
I’m feeling it too
And you can come up in this world, I’m living the proof
You got the flower power, baby, you really in bloom
Thinking of stupid shit I did, I should regret a lot
I guess it’s not all bad though, looking at where I got
Already as if I’m done, I don’t think I’ll ever stop
I’m gaining on the leaders, my old rivals' already lost
And I’m feeling some way tonight
And I’m feeling this way tonight
And I’m feeling some way tonight
With the light on your face
With the light on your face

Angels (traduzione)

Ho un angelo custode, è con me in questo momento
Veglia su di me, tutto ciò che faccio
Attraverso la strada con gli occhi chiusi
Sì, beh, questo è per gli angeli
Saltavo la scuola, andavo in giro da mia nonna
Torna per l'arte per colpire Jade, non l'ho mai decisa
Utilizzato per percorrere sullo vuoto, South Road fino a Flagstaff
Nella mia Mazda di merda, marrone ruggine e distrutta
Un anno dopo, ho incontrato Jess, ubriacone con il culo grasso
Sarebbe venuta in giro con la macchina di suo padre
Ha guidato quella merda come NASCAR
Prima di diventare un rapper, ero solo un ragazzo che faceva freestyle
Alle feste per lo status, non ne ho mai avute
Passavo ogni giorno con i miei amici in garage
O parlare di merda con i miei cugini sul tappeto da Nanna
Penso che smettano di credere che vengo come Babbo Natale
Ma le mie circostanze sono cambiate, sto solo facendo quello che devo
Sogno di scopare angeli e scendere
Le lenzuola bianche nelle stanze con vista sopra le nuvole
Prenditi il ​​tuo tempo fino al momento giusto
Quindi muoviti in fretta, non ti ritroverai più
Perché il tempo scorre come un buon culo sussulta
La soddisfazione è un enigma lungo e difficile
E ti auguro buona fortuna con tutto
E ti auguro buona fortuna con tutto
Se ci sono angeli che vegliano su di me
Spero che si concentrino su qualcuno di più meritevole
Se ci sono angeli che vegliano su di me
Bene, questo è per gli angeli
A volte mi sento solo come Plutone
È allora che lascio che il drink mi scagli come il judo
Amo i miei amici, ma i miei amici non sei tu
Conversazioni passate come vai a scopare due troie
In realtà sono stufo di fare casino con queste troie
Immagino che sto crescendo, mi sono preso il mio tempo, ma eccoci qui
Il mondo gira veloce, balla finché il gioco non è pronto
Ottenere tutto l'odio va bene, è l'amore che è più complicato
La mia vecchia zona non è la stessa
Le persone che idolatravo sembrano zoppe
E so che sono io che sono cambiato, dopo tutto quello che abbiamo raggiunto
Non ho bisogno di molto se non arte e un po' di amore per mantenermi sano di mente
Dico quella merda ma io sono nel club e sta chiudendo
Cazzo con troie che vogliono solo scopare perché mi conoscono
Basti dire che è una droga, ma a volte mi sento solo e isolato
In questa torre d'avorio che ho creato
Perché il tempo scorre come un buon culo sussulta
La soddisfazione è un enigma lungo e difficile
E ti auguro buona fortuna con tutto
E ti auguro buona fortuna con tutto
Se ci sono angeli che vegliano su di me
Spero che si concentrino su qualcuno di più meritevole
Se ci sono angeli che vegliano su di me
Bene, questo è per gli angeli
Ha detto: "Sto inciampando su di te, piccola, sto inciampando su di te"
Potrebbero essere le droghe nelle nostre pance?
Lo sento anche io
E tu puoi venire in questo mondo, ne sto vivendo la prova
Hai il potere dei fiori, piccola, sei davvero in fiore
Pensando alle cose stupide che ho fatto, dovrei pentirmi molto
Immagino che non sia poi così male, guardando a dove sono arrivato
Già come se avessi finito, non credo che mi fermerò mai
Sto guadagnando sui leader, i miei vecchi rivali hanno già perso
E mi sento in qualche modo stasera
E mi sento così stasera
E mi sento in qualche modo stasera
Con la luce sul viso
Con la luce sul viso