Traduzione del testo della canzone No Better - Allday

No Better (originale)

And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
I’m on a victory lap of my city
The pretty girls kinged me, believe or not like Ripley
Demons I got within me threesomes they got me busy
It’s more from indecisiveness these days, really, I’m not that kinky
They wanna get to me, bouncers miss me with the frisks
Real Gs move in silence like a hippie in a Prius
I got more enemies than I can think about or list
But I’m not Buzzfeed, motherfucker, and I really never slip
And sleep rarely, boy, I’ve smoked too much weed, clearly
'Cause my ex-girl keep nicely suggesting I need therapy
I think all my enemies must have a weak memory
'Cause when they next to me, they neutral as the Swede embassy
The Swede… I think I meant the Swiss Embassy
But that whole area of the world just seems so neutral
Driving in your dad’s Jeep Cherokee on an illegal substance
I be swerving like Kyrie Irving in Cleveland’s offence
I drink spirits and Spirulina in even portions
I never said I’m living right, I’m just being honest
Keep your daughters indoors for a Alldeez performance
But I been creepy before this shit, I don’t need an audience
I can spit alright but that’s the only thing I’ve conquered
Sometimes I hate being alive, but fuck the easy option
I’m in a holding pattern like jets when a freezing storm hits
Thinking morbid thoughts of coffins I could be more warm in
I be re-recording 'til early in the morning
'Til «I've heard it too much» is the only critique for it
I grew up with no money and a fat CD wallet
Now I’m fucking rich girls, making these deposits
I’m demonic, I came up through a well out of hell’s core
I don’t like myself but I sure hate everyone else more
I’m on a world tour like Al Gore, high on planes like Belfort
Fuck my main girl with a condom
So I can fuck these other girls raw
I know I’m self-involved, I’m self-destructive and I’m self-taught
I grew these old balls real heavy like a cell door
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
Everyone says that I’m doing things they never thought
But when I was fifteen, I saw this story getting told
You know I had the same best friends since I was twelve years old
So if you fuckbois really want it, they gone help me brawl
And if I’ve got to hide a fuckin' body, they gon' help me dig
Most of these girls tee-ball, they gone let me hit
Most of these rappers be on some real fuckin' jealous shit
But when they see me they in the club, they ain’t gone mention it
Drinking Evians, I need my third eye open wider
My eyes are like tinted windows, I’m the chauffeur driver
On the lonely nights I need my own Winona Ryder
Circa 1990, fuck her good and probably blow inside her
I’m that No-Doz-eating dopey creep with no hope
Reading Nietzsche just to fuck the scenester girls
And that’s the only reason
I skated to my home loan meeting, «Boy, how much you saved?»
I said, «I spent my last money just the other day»
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better
And I spent my last money on molly
I’m tryna change my ways but they ain’t budging
I’m not getting no better
I’m not getting no better

No Better (traduzione)

E ho speso i miei ultimi soldi per Molly
Sto cercando di cambiare i miei modi, ma non si muovono
Non sto migliorando
Non sto migliorando
Sono a un giro di vittoria della mia città
Le belle ragazze mi hanno fatto il re, che tu creda o no come Ripley
I demoni che ho dentro di me, mi hanno dato da fare
È più dovuto all'indecisione di questi tempi, davvero, non sono così perverso
Vogliono raggiungermi, manco ai buttafuori con le perquisizioni
Le vere G si muovono in silenzio come un hippie su una Prius
Ho più nemici di quanti ne possa pensare o elencare
Ma non sono Buzzfeed, figlio di puttana, e non scivolo mai
E dormi raramente, ragazzo, ho fumato troppa erba, chiaramente
Perché la mia ex ragazza continua a suggerirmi gentilmente che ho bisogno di una terapia
Penso che tutti i miei nemici debbano avere una memoria debole
Perché quando sono accanto a me, sono neutrali come l'ambasciata svedese
Lo svedese... credo di voler dire l'ambasciata svizzera
Ma quell'intera area del mondo sembra così neutrale
Guidare nella Jeep Cherokee di tuo padre con una sostanza illegale
Sto sterzando come Kyrie Irving nell'attacco di Cleveland
Bevo alcolici e Spirulina in porzioni pari
Non ho mai detto che vivo bene, sono solo onesto
Tieni le tue figlie al chiuso per un'esibizione di Alldeez
Ma sono stato inquietante prima di questa merda, non ho bisogno di un pubblico
Posso sputare bene, ma è l'unica cosa che ho conquistato
A volte odio essere vivo, ma fanculo l'opzione facile
Sono in uno schema di trattenimento come i jet quando si abbatte una tempesta gelata
Pensando a pensieri morbosi sulle bare in cui potrei essere più caldo
Sto registrando nuovamente fino al mattino presto
'Til «L'ho sentito troppo» è l'unica critica al riguardo
Sono cresciuto senza soldi e con un grosso portafoglio di CD
Ora sono fottute ragazze ricche, a fare questi depositi
Sono demoniaco, sono uscito da un pozzo dall'inferno
Non mi piaccio, ma sicuramente odio di più tutti gli altri
Sono in tournée mondiale come Al Gore, in alto su aerei come Belfort
Fanculo la mia ragazza principale con un preservativo
Quindi posso scopare queste altre ragazze crude
So di essere egocentrico, autodistruttivo e autodidatta
Ho fatto crescere queste vecchie palle molto pesanti come la porta di una cella
E ho speso i miei ultimi soldi per Molly
Sto cercando di cambiare i miei modi, ma non si muovono
Non sto migliorando
Non sto migliorando
E ho speso i miei ultimi soldi per Molly
Sto cercando di cambiare i miei modi, ma non si muovono
Non sto migliorando
Non sto migliorando
Tutti dicono che sto facendo cose che non avrebbero mai pensato
Ma quando avevo quindici anni, ho visto questa storia raccontata
Sai che ho avuto gli stessi migliori amici da quando avevo dodici anni
Quindi se fottuti lo vuoi davvero, sono andati ad aiutarmi a rissa
E se devo nascondere un cadavere, mi aiuteranno a scavare
La maggior parte di queste ragazze tee-ball, mi hanno lasciato colpire
La maggior parte di questi rapper è in una vera merda gelosa
Ma quando mi vedono nel club, non ne hanno parlato
Bevendo Evians, ho bisogno che il mio terzo occhio si apra di più
I miei occhi sono come vetri oscurati, sono l'autista dell'autista
Nelle notti solitarie ho bisogno della mia Winona Ryder
Intorno al 1990, scopala bene e probabilmente soffia dentro di lei
Sono quel cretino stupido che mangia senza doz senza speranza
Leggere Nietzsche solo per scopare le ragazze sceneggiatrici
E questa è l'unica ragione
Ho pattinato alla riunione del mio mutuo per la casa, "Ragazzo, quanto hai risparmiato?"
Dissi: «Ho speso i miei ultimi soldi proprio l'altro giorno»
E ho speso i miei ultimi soldi per Molly
Sto cercando di cambiare i miei modi, ma non si muovono
Non sto migliorando
Non sto migliorando
E ho speso i miei ultimi soldi per Molly
Sto cercando di cambiare i miei modi, ma non si muovono
Non sto migliorando
Non sto migliorando