Traduzione del testo della canzone Grammy - Allday

Grammy (originale)

I ain’t been to Tokyo, I never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Look at you now and it have me going wild
Did two pills back at the show tonight
Got me spending money like a dad with no time
Got me spending time like a dad when he retire
I was dreaming of this rap shit back in 09
They were laughing at the battles and it made me so defiant
With a backpack, rapping on tracks that no one liked
Ain’t the same one that I carry on my flights
That was 300 bucks from an online store
That use to be a weeks pay oh my god
Now I’m halfway there at least quasi toward
What I said I’d do I gave my whole life for it
Never went to school Ferris Bueller
When I was starving now my belly fuller
Got me thinking of the girls who took it
Back when I had not any moolah
Just singing
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Wonder if I like the way I became
(Oh fuck I seriously don’t know though)
I can’t change anyway
Came a long way from the 8 o’clock train
Razor blade in my hand tryna make it off safe
With my phone cut off always pay it off late
Now a text in my phone and it sayin' your name
Damn girl
I could marry the booty in a chapel
Maybe even you as well
Cos baby we’re all living in a mad world
Told my brother never trade for a bad girl
Coz bad girls there is always ample
And if she don’t make you wear an ansell
That means you better wear an ansell
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)
Never win a grammy for this bullshit
I’ll probably never get married to a woman
I’ll probably be back in my mum’s garage choofin
And if your weed refracts light then it’s good shit
But I need awards like a need a new chick
Not at all they both make me too sick
Say I’m a square like cubic the truth is
I prefer being indoors making music
I thought I was getting married to a girl
Already did so much damage to myself
I said that I wouldn’t start travelling the world
Until they paid me then my rapping started to sell
I’m going on an aeroplane
And I don’t know if I’ll be back again
You know the time is wrong for guarantees
Like a watch without no batteries
I’m not real honest but I’m not quite a liar
New girl on the pole like a damn fire fighter
Her genes so good that I bust right inside her
Never meet your idols never fuck your idols either
I ain’t been to Tokyo, never been to Paris
I ain’t got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain’t got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy
Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I’ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)

Grammy (traduzione)

Non sono stato a Tokyo, non sono mai stato a Parigi
Non ho soldi, ma lei mi chiama ancora papà
Invia una foto al mio telefono, non ha le mutandine
Mi ha fatto ringraziare Dio come se avessi appena vinto un grammy
Come se avessi vinto un grammy
(Ooh ragazza fammi vedere)
(Ooh ragazza, lo mangerò)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
Guardati ora e mi fa impazzire
Ho fatto due pillole allo spettacolo stasera
Mi ha fatto spendere soldi come un papà senza tempo
Mi ha fatto passare il tempo come un papà quando va in pensione
Sognavo questa merda rap nel 2009
Ridevano delle battaglie e questo mi rendeva così provocatorio
Con uno zaino, rappare su brani che non sono piaciuti a nessuno
Non è lo stesso che porto sui miei voli
Erano 300 dollari da un negozio online
Quelle erano una settimana pagata, oh mio dio
Ora sono a metà strada almeno quasi verso
Quello che ho detto che avrei fatto l'ho dato tutta la vita per questo
Non è mai andato a scuola Ferris Bueller
Quando stavo morendo di fame ora la mia pancia era più piena
Mi ha fatto pensare alle ragazze che l'hanno preso
Ai tempi in cui non avevo nessun moolah
Solo cantando
Non sono stato a Tokyo, non sono mai stato a Parigi
Non ho soldi, ma lei mi chiama ancora papà
Invia una foto al mio telefono, non ha le mutandine
Mi ha fatto ringraziare Dio come se avessi appena vinto un grammy
Come se avessi vinto un grammy
(Ooh ragazza fammi vedere)
(Ooh ragazza, lo mangerò)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
Mi chiedo se mi piace il modo in cui sono diventato
(Oh cazzo, seriamente non lo so)
Non posso cambiare comunque
Ha fatto molta strada dal treno delle 8
Lama di rasoio nella mia mano cercando di salvarlo
Con il mio telefono spento, pagalo sempre in ritardo
Ora un sms nel mio telefono e dice il tuo nome
Maledetta ragazza
Potrei sposare il bottino in una cappella
Forse anche tu
Perché piccola, viviamo tutti in un mondo pazzo
Ho detto a mio fratello di non scambiare mai con una cattiva ragazza
Perché le cattive ragazze c'è sempre in abbondanza
E se non ti fa indossare un ansell
Ciò significa che è meglio che indossi un ansell
Non sono stato a Tokyo, non sono mai stato a Parigi
Non ho soldi, ma lei mi chiama ancora papà
Invia una foto al mio telefono, non ha le mutandine
Mi ha fatto ringraziare Dio come se avessi appena vinto un grammy
Come se avessi vinto un grammy
(Ooh ragazza fammi vedere)
(Ooh ragazza, lo mangerò)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
Non vincere mai un grammo per queste cazzate
Probabilmente non mi sposerò mai con una donna
Probabilmente tornerò nel garage di mia mamma
E se la tua erba rifrange la luce, allora è una buona merda
Ma ho bisogno di premi come ho bisogno di un nuovo pulcino
Per niente, entrambi mi fanno troppo male
Dì che sono un quadrato come un cubo, la verità è
Preferisco stare al chiuso a fare musica
Pensavo di sposarmi con una ragazza
Ho già fatto così tanti danni a me stesso
Ho detto che non avrei iniziato a viaggiare per il mondo
Fino a quando non mi hanno pagato, il mio rap ha iniziato a vendere
Vado su un aereo
E non so se tornerò di nuovo
Sai che è il momento sbagliato per le garanzie
Come un orologio senza batterie
Non sono molto onesto, ma non sono proprio un bugiardo
Nuova ragazza sul palo come un dannato vigile del fuoco
I suoi geni sono così buoni che mi sballo proprio dentro di lei
Non incontrare mai i tuoi idoli, non scopare mai nemmeno con i tuoi idoli
Non sono stato a Tokyo, non sono mai stato a Parigi
Non ho soldi, ma lei mi chiama ancora papà
Invia una foto al mio telefono, non ha le mutandine
Mi ha fatto ringraziare Dio come se avessi appena vinto un grammy
Come se avessi vinto un grammy
(Ooh ragazza fammi vedere)
(Ooh ragazza, lo mangerò)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)
(Ooh ragazza mi ha fatto cantare)