Traduzione del testo della canzone Butterfly Sky - Allday

Butterfly Sky (originale)

Don’t say the truth, tell me a lie that feels good
I’m gonna wield you like a sword
I’m gonna be your razor blade
Just like a child, there will be tears of laughter
And in the nights of long, hot summer when you can’t sleep
Call my name
If I get drunk
Hold me up
Butterfly sky, they will fly, down to us
(And if you drink a little much)
And if you pass out, I’ll hold you up (I'm coming over)
Butterfly sky, you’ll be mine, brand new star (Baby, into light)
I’m gonna dive, into the strange and lonely
I’ll feel the cold waves breaking over me
And I will come back changed
It’s not effortless, but it’s worth the ffort
You’re a wild, wild cowgirl, me, I ain’t no sheriff
W could go bury our heads in the middle of the desert
Alright, alright
And if I get drunk (Don't go nowhere)
Hold me up (I'm coming over)
Butterfly sky, they will fly, down to us
(And if you drink a little much)
And if you pass out
I’ll hold you up (I'm coming over)
Butterfly sky, you’ll be mine, brand new star
And a cowboy’s gotta ride
Like the train runs through my mind
If you ever leave my side
All the drugs won’t get me high
And a cowboy’s gotta ride
I’m looking for a sign of life
Let the whirlwind pick us up and take us far
And take us far, and take us far
And take us far, and take us far
And take us far, and take us far
And take us far, and take us far
And take us far

(traduzione)

Non dire la verità, dimmi una bugia che ti fa sentire bene
Ti brandirò come una spada
Sarò la tua lama di rasoio
Proprio come un bambino, ci saranno lacrime dalle risate
E nelle notti di una lunga e calda estate quando non riesci a dormire
Chiama il mio nome
Se mi ubriaco
Sorreggimi
Cielo di farfalle, voleranno giù fino a noi
(E se bevi poco)
E se svieni, ti tengo su (sto venendo)
Cielo di farfalle, sarai mia, stella nuova di zecca (Baby, nella luce)
Mi tufferò, nello strano e solitario
Sentirò le ondate di freddo infrangersi su di me
E tornerò cambiato
Non è facile, ma ne vale la pena
Sei una selvaggia, selvaggia cowgirl, io non sono uno sceriffo
Potremmo andare a seppellire la testa in mezzo al deserto
Va bene, va bene
E se mi ubriaco (non andare da nessuna parte)
Tienimi su (sto arrivando)
Cielo di farfalle, voleranno giù fino a noi
(E se bevi poco)
E se svendi
ti tengo su (sto venendo)
Cielo farfalla, sarai mia, stella nuova di zecca
E un cowboy deve cavalcare
Come se il treno mi attraversasse la mente
Se mai lasci il mio lato
Tutte le droghe non mi faranno sballare
E un cowboy deve cavalcare
Sto cercando un segno di vita
Lascia che il turbine ci raccolga e ci porti lontano
E portaci lontano, e portaci lontano
E portaci lontano, e portaci lontano
E portaci lontano, e portaci lontano
E portaci lontano, e portaci lontano
E portaci lontano