Traduzione del testo della canzone Magic - Allday

Magic (originale)

Hey, I just wanna see your two nipples
Talk your language like Dr. Do Little
Boys in clubs always sayin «You're beautiful»
And you’ll be like «Come on dude, chill»
Or we can roll up a blunt and burn like the crucible
Do a line off of somebody in a cubical
I’ll do almost anything, I don’t say 'no' a lot
And I don’t need a yacht baby to go overboard
We get drunk a lot just to make the hangover stop
It’s hard to stay sober if the place is going up
And it’s always going off when I step in there
Girls in sportswear, sweat me like phys-ed
I just think with my dick — I’m a dickhead
How’d if fit inside the door with my big head
I’m in my room just staring at the wall
Thinking 'bout ya'
Cos I don’t believe in magic
I just believe in you
Baby there’s no right answers
We’re just getting through
Cos I don’t believe in… Magic
Cos I don’t believe in… Magic
And I’m sure your boyfriends the sweetest
But he does lack a certain me-ness
And all my ex girls say I’m the meanest
But fuck those hoes that don’t mean shit
Cos see I’ve got my own demons to beat like Peter
Parker smoking Mary-Jane reefer fucking singers
That’s why my life feels like a musical
They better play R-Kelly at my funeral
So I don’t wanna rate you with a numeral
But 10 would be the number that is suitable
That’s why I heard some handsome guy saying
«Why's she with that dude?
He must be like famous?»
And I don’t mind baby, with how my fast life’s changing
And I probably can’t be there as much as it might pain me
And my mums car’s broom-broom, and your sex drive crazy
Like Mercedes and I’m with you till the hell fires flame me
No red lights baby, and your body’s gyrating
Still a teenage dirtbag listening to Iron Maiden
Yeah you’re my favourite, yeah you’re my favourite
Don’t regret my statement, high as Empire State is
No ifs kinds or maybes, born right after the nineteen 1980's
I wanna take you to bed girl — No hibernating
Wanna message all the time just like we’re dating
And we might one day, if you don’t mind waiting
And I know It’s kinda crazy
I never thought that it would go
This far
Go this far (Yeah I know)
(I don’t believe)
Cos I don’t believe in magic
I just believe in you
Baby there’s no right answers
We’re just getting through
Cos I don’t believe in… Magic
Cos I don’t believe in… Magic

(traduzione)

Ehi, voglio solo vedere i tuoi due capezzoli
Parla la tua lingua come il dottor Do Little
I ragazzi nei club dicono sempre "Sei bellissima"
E sarai come "Dai amico, rilassati"
Oppure possiamo arrotolare un contundente e bruciare come il crogiolo
Fai una riga fuori da qualcuno in un cubo
Farò quasi tutto, non dico molto "no".
E non ho bisogno di un bambino da yacht per andare in mare
Ci ubriachiamo molto solo per fermare i postumi di una sbornia
È difficile rimanere sobri se il posto sta salendo
E suona sempre quando entro in quel punto
Ragazze in abbigliamento sportivo, mi fai sudare come fisioterapista
Penso solo con il mio cazzo: sono una testa di cazzo
Come farei se entrassi dentro la porta con la mia grande testa
Sono nella mia stanza e sto solo fissando il muro
Pensando a te
Perché non credo nella magia
Credo solo in te
Tesoro non ci sono risposte giuste
Stiamo solo passando
Perché non credo in... Magia
Perché non credo in... Magia
E sono sicuro che i tuoi ragazzi sono i più dolci
Ma gli manca una certa me-ness
E tutte le mie ex ragazze dicono che sono la più cattiva
Ma fanculo quelle zappe che non significano un cazzo
Perché vedi che ho i miei demoni da battere come Peter
Parker fuma cantanti di Mary-Jane reefer
Ecco perché la mia vita sembra un musical
È meglio che interpretino R-Kelly al mio funerale
Quindi non voglio valutarti con un numero
Ma 10 sarebbe il numero adatto
Ecco perché ho sentito dire da un bel ragazzo
«Perché sta con quel tizio?
Deve essere come famoso?»
E non mi dispiace piccola, con come sta cambiando la mia vita veloce
E probabilmente non posso essere lì tanto quanto potrebbe farmi soffrire
E la scopa-scopa della macchina di mia mamma e il tuo sesso impazzisce
Come Mercedes e io sono con te finché gli incendi infernali non mi infiammano
Niente luci rosse baby e il tuo corpo gira
Ancora un adolescente sporco che ascolta gli Iron Maiden
Sì, sei il mio preferito, sì sei il mio preferito
Non rimpiangere la mia affermazione, alta come Empire State
No se tipi o forse, nati subito dopo gli anni '80
Voglio portarti a letto, ragazza, niente ibernazione
Voglio messaggiare tutto il tempo proprio come se ci frequentassimo
E potremmo un giorno, se non ti dispiace aspettare
E so che è un po' pazzesco
Non ho mai pensato che sarebbe andato
Fin qui
Vai fino a questo punto (Sì lo so)
(Non credo)
Perché non credo nella magia
Credo solo in te
Tesoro non ci sono risposte giuste
Stiamo solo passando
Perché non credo in... Magia
Perché non credo in... Magia