Traduzione del testo della canzone Best Life - Allday

Best Life (originale)

I drink too much just celebrating where I’ve come from
Remembering the days when I was fed on ramen
I smoke too much weed, sometimes I forget to function
I don’t remember when we even left the function
I found a bag of mushrooms in my friend’s apartment
Ate like fifty, now I’m making friends with Martians
I’m drinking whiskey like a cowboy
And I’m slick as Draco Malfoy
Oh, that’s Allday, yeah, that’s our boy
Oh, you hate?
You just sad, boy
When I hop out the shower, she fresh like citrus
I’ve been reading books that don’t have pictures
I’ve been up and down, got motion sickness
Think I’m really done digging myself ditches
Oh, watch what you say to yourself
Because those words become spells
And those spells make it a dark world (I say)
I’m living my best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
So do you drip in diamonds that could really drown us?
Got cars you never drive you leave in empty houses?
And if these seeds of insecurity should sprout up
Who charges you just to spray your weeds with Roundup?
(Tonight) I smoke and drink 'til I like the songs I hate
(Well, I) I feel like Moses on them nights we all escape (Escape)
Part the ocean like 'woosh', when I’m on track like swoosh
Now I don’t look, but life is like five foot short
Yeah, had a hole in my heart like a doughnut (Bam)
I’m taking it slow 'til it’s sewn up
Might eat a salad for a meal, I’m a grown-up
I don’t really smoke no more, I gotta focus
Just minding my business, mind yours
'Til I’m rich and sad, suicide doors
I got people to provide for
No time off
But it’s the best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life
Best life 'til the next life
Like I always said I would, they always told me, «Yeah, right»
Turning nothing into something, that’s the best life
My best life, I’m living my best life

(traduzione)

Bevo troppo solo per festeggiare da dove vengo
Ricordando i giorni in cui mi nutrivo di ramen
Fumo troppa erba, a volte mi dimentico di funzionare
Non ricordo quando abbiamo lasciato la funzione
Ho trovato un sacchetto di funghi nell'appartamento del mio amico
Ho mangiato tipo cinquanta, ora sto facendo amicizia con i marziani
Sto bevendo whisky come un cowboy
E sono intelligente come Draco Malfoy
Oh, questo è Allday, sì, quello è il nostro ragazzo
Oh, odi?
Sei solo triste, ragazzo
Quando esco dalla doccia, è fresca come gli agrumi
Ho letto libri che non hanno immagini
Sono stato su e giù, ho avuto la cinetosi
Penso di aver davvero finito di scavare fossi da solo
Oh, guarda cosa dici a te stesso
Perché quelle parole diventano incantesimi
E quegli incantesimi lo rendono un mondo oscuro (dico)
Sto vivendo la mia vita migliore fino alla prossima vita
Come ho sempre detto che l'avrei fatto, mi hanno sempre detto: "Sì, giusto"
Trasformare niente in qualcosa, questa è la vita migliore
La mia vita migliore, sto vivendo la mia vita migliore
La migliore vita fino alla prossima vita
Come ho sempre detto che l'avrei fatto, mi hanno sempre detto: "Sì, giusto"
Trasformare niente in qualcosa, questa è la vita migliore
La mia vita migliore, sto vivendo la mia vita migliore
Quindi scoli diamanti che potrebbero davvero affogarci?
Hai macchine che non guidi mai e lasci in case vuote?
E se dovessero germogliare questi semi di insicurezza
Chi ti fa pagare solo per spruzzare le tue erbacce con Roundup?
(Stasera) Fumo e bevo finché non mi piacciono le canzoni che odio
(Beh, io) mi sento come Mosè in quelle notti in cui tutti scappamo (fuga)
Separa l'oceano come 'woosh', quando sono in pista come swoosh
Ora non sembro, ma la vita è come cinque piedi breve
Sì, avevo un buco nel mio cuore come una ciambella (Bam)
Lo sto prendendo lentamente finché non è ricucito
Potrei mangiare un'insalata per un pasto, io sono un adulto
Non fumo davvero più, devo concentrarmi
Mi sto solo occupando degli affari miei, fatti i tuoi
Finché non sarò ricco e triste, porte suicidi
Ho persone a cui provvedere
Nessun tempo libero
Ma è la vita migliore fino alla prossima vita
Come ho sempre detto che l'avrei fatto, mi hanno sempre detto: "Sì, giusto"
Trasformare niente in qualcosa, questa è la vita migliore
La mia vita migliore, sto vivendo la mia vita migliore
La migliore vita fino alla prossima vita
Come ho sempre detto che l'avrei fatto, mi hanno sempre detto: "Sì, giusto"
Trasformare niente in qualcosa, questa è la vita migliore
La mia vita migliore, sto vivendo la mia vita migliore